Lyrics and translation Jimmy Fortune - The Family

The Family

The Family

Tom Botkin, Kevin Denney

I ain't even seen the light of day
But I can hear every word they say
Someone told them they're too young to deal with this
And they're nothing but a couple of love sick kids
But I've heard them talk when there is no one else around
Picking out my name and working this thing out

Everyday I'm getting bigger
Every morning she's getting sicker
They both know that God don't make no mistakes
And a family is only five more months away

She cried the first time she felt me move
And from the silence I think he did too
It must be a big old place out there
And just like them sometimes I get scared
There's still so much that I don't understand
But I know that she's my mom and he's my dad

Everyday I'm getting bigger
Every morning she's getting sicker
But they both know that God don't make no mistakes
And a family's only one more month away

I just heard her say it's almost time
He said I'll hold your hand and stand right there by your side

But they both know God don't make no mistakes
And a family is only a few more tears away

Семья

Семья

Том Бокин, Кевин Денни

Я ещё не видел света,
Но слышу каждое их слово.
Кто-то сказал им, что они слишком молоды для этого,
И что они всего лишь пара влюблённых дурачков.
Но я слышал, как они говорят, когда никого нет рядом,
Выбирают мне имя и решают всё.

С каждым днём я становлюсь всё больше,
С каждым утром ей всё хуже.
Они оба знают, что у Бога нет ошибок,
И наша семья появится уже через пять месяцев.

Она заплакала, когда впервые почувствовала, как я шевелюсь,
И судя по тишине, он тоже.
Должно быть, там, снаружи, такой большой мир,
И, как и они, я иногда пугаюсь.
Ещё так многого я не понимаю,
Но я знаю, что она моя мама, а он мой папа.

С каждым днём я становлюсь всё больше,
С каждым утром ей всё хуже,
Но они оба знают, что у Бога нет ошибок,
И до появления нашей семьи остался всего месяц.

Я только что слышал, как она сказала, что время почти пришло,
Он ответил: "Я возьму тебя за руку и буду рядом".

Но они оба знают, что у Бога нет ошибок,
И до появления семьи осталось всего несколько слёз.