Lyrics and translation Jimmy Fortune - What Money Can't Buy

What Money Can't Buy

When the curtain goes up, and we're in your town
When the band starts up, and I hear that sound
A chill runs up my spine, and puts a smile on my face
And nothing in this whole wide world could ever take its place

I sing my songs, from the bottom of my heart
I do the best I can do, and you're doin' your part
And you know I owe you, for giving me the chance to try
I wanna thank you for givin' me what money can't buy

'Cause money can't buy this love I'm feelin' when I open up to you
Money can't buy this thrill I'm stealin' when I sing my songs for you
And I could never pay you back no matter how hard I try
'Cause you've given me everything money can't buy

I make a good livin', and I made myself a name
Got a good thing goin', a little fortune and fame
But when I sing for you, oh what a feelin' inside
I wanna thank you for givin' me what money can't buy

'Cause money can't buy this love I'm feelin' when I open up to you
Money can't buy this thrill I'm stealin' when I sing my songs for you
And I could never pay you back no matter how hard I try
'Cause you've given me everything money can't buy

Ce que l'argent ne peut pas acheter

Quand le rideau se lève et que je suis dans ta ville
Quand le groupe commence à jouer et que j'entends ce son
Un frisson me parcourt l'échine et un sourire s'affiche sur mon visage
Et rien dans ce vaste monde ne pourrait jamais prendre sa place

Je chante mes chansons du fond du cœur
Je fais de mon mieux et tu fais ta part
Et tu sais que je te dois beaucoup pour m'avoir donné la chance d'essayer
Je veux te remercier de m'avoir offert ce que l'argent ne peut pas acheter

Parce que l'argent ne peut pas acheter l'amour que je ressens quand je m'ouvre à toi
L'argent ne peut pas acheter le frisson que je vole quand je chante mes chansons pour toi
Et je ne pourrais jamais te rembourser, quoi que je fasse
Parce que tu m'as donné tout ce que l'argent ne peut pas acheter

Je gagne bien ma vie et je me suis fait un nom
J'ai une bonne situation, un peu de fortune et de célébrité
Mais quand je chante pour toi, oh, quel sentiment intérieur
Je veux te remercier de m'avoir offert ce que l'argent ne peut pas acheter

Parce que l'argent ne peut pas acheter l'amour que je ressens quand je m'ouvre à toi
L'argent ne peut pas acheter le frisson que je vole quand je chante mes chansons pour toi
Et je ne pourrais jamais te rembourser, quoi que je fasse
Parce que tu m'as donné tout ce que l'argent ne peut pas acheter