Jimmy From Da Block - Everyday Halloween (Pill Life) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy From Da Block - Everyday Halloween (Pill Life)




Everyday Halloween (Pill Life)
Halloween tous les jours (Vie de pilule)
Back From The Dead
De retour d'entre les morts
Young Jimmy
Jeune Jimmy
Throw on your mask (mask)
Mets ton masque (masque)
Everyday Halloween (yeah)
Halloween tous les jours (ouais)
My life was a mess, up at 5 AM I was plotting on licks (licks)
Ma vie était un bordel, à 5 heures du matin je complotais des coups (coups)
Can't no one tell me shit, this the way I live (way I live)
Personne ne peut me dire quoi que ce soit, c'est comme ça que je vis (comme ça que je vis)
If you want some advise you better cop a brick (cop a brick)
Si tu veux des conseils, tu ferais mieux de t'acheter une brique (t'acheter une brique)
Bust it all down, get it all off (yeah)
Casse tout, débarrasse-toi de tout (ouais)
I done sold hard, I done sold soft (yeah)
J'ai vendu du dur, j'ai vendu du mou (ouais)
I don't even give a fuck if I die (yeah)
Je m'en fous si je meurs (ouais)
Burry me inside the casket with all ice (yeah)
Enterrez-moi dans le cercueil avec tout le glaçon (ouais)
I don't give a fuck, I live that pill life (yeah)
Je m'en fous, je vis cette vie de pilule (ouais)
Perky 'bout to buss make me feel right (yeah)
Perky va bientôt péter, ça va me faire sentir bien (ouais)
If I took 'ya shit once then I can do it twice (yeah)
Si je t'ai piqué ton truc une fois, je peux le faire deux fois (ouais)
Feel like Kodak Black, you can get sniped (yeah)
Je me sens comme Kodak Black, tu peux te faire flinguer (ouais)
Alright (yeah) okay (yeah)
D'accord (ouais) ok (ouais)
She said that she love me, tat me on your face (okay)
Elle a dit qu'elle m'aimait, tatoue-moi sur ton visage (ok)
Got that hoe inside the lobby told her give space (yeah)
J'ai cette meuf dans le hall, je lui ai dit de me laisser de l'espace (ouais)
Got her friend she wanna top me told her give me brain (yeah)
J'ai sa copine, elle veut me faire une fellation, je lui ai dit de me donner du cerveau (ouais)
I can't waste no time (time)
Je ne peux pas perdre de temps (temps)
I gotta stay on the grind (grind)
Je dois rester sur le grind (grind)
I see all red in my eye sight (yeah)
Je vois tout en rouge dans mon champ de vision (ouais)
Come pull up and see what that field like (field like)
Viens te pointer et vois à quoi ça ressemble quoi ça ressemble)
These niggas be cappin' in songs
Ces mecs racontent des conneries dans leurs chansons
Don't know about you, my work getting sold (woah)
Je ne sais pas pour toi, mon travail se vend (woah)
When my auntie died, didn't know how to cope (no)
Quand ma tante est morte, je ne savais pas comment faire face (non)
I thought I would make it and buy you a home (yeah)
Je pensais que j'allais réussir et t'acheter une maison (ouais)
Life too short for feelings (feelings)
La vie est trop courte pour les sentiments (sentiments)
Sometimes I wanna go (go)
Parfois j'ai envie d'y aller (y aller)
Said it's smoke then come and kill me
Elle a dit que c'était de la fumée, puis viens me tuer
No, I ain't cappin, I'm really with it
Non, je ne raconte pas de conneries, je suis vraiment dedans
I'm ten toes down (yeah) and my niggas stand on business (business)
Je suis à fond (ouais) et mes mecs tiennent bon (business)
I stood in the trap, I'm on the block
J'étais dans le piège, je suis sur le pâté de maisons
Steady posted with my niggas (yeah)
Toujours posté avec mes mecs (ouais)
Throw on your mask (go, yeah)
Mets ton masque (vas-y, ouais)
Everyday Halloween (go, yeah)
Halloween tous les jours (vas-y, ouais)
My life was a mess, up at 5 AM, I was plotting on licks (go, go)
Ma vie était un bordel, à 5 heures du matin, je complotais des coups (vas-y, vas-y)
Can't no one tell me shit this the way I live (go)
Personne ne peut me dire quoi que ce soit, c'est comme ça que je vis (vas-y)
If you want some advise you better cop a brick (brick)
Si tu veux des conseils, tu ferais mieux de t'acheter une brique (brique)
Bust it all down, get it all off
Casse tout, débarrasse-toi de tout
I done sold hard, I done sold soft
J'ai vendu du dur, j'ai vendu du mou
I don't even give a fuck if I die
Je m'en fous si je meurs
Burry me inside the casket with all ice
Enterrez-moi dans le cercueil avec tout le glaçon
I don't give a fuck, I live that pill life
Je m'en fous, je vis cette vie de pilule
Perky 'bout to buss make me feel right
Perky va bientôt péter, ça va me faire sentir bien
If I took 'ya shit once then I can do it twice
Si je t'ai piqué ton truc une fois, je peux le faire deux fois
Feel like Kodak Black, you can get sniped
Je me sens comme Kodak Black, tu peux te faire flinguer
Alright (yeah) okay (yeah)
D'accord (ouais) ok (ouais)
She said that she love me, tat me on your face
Elle a dit qu'elle m'aimait, tatoue-moi sur ton visage
Got that hoe inside the lobby told her give space
J'ai cette meuf dans le hall, je lui ai dit de me laisser de l'espace
Got her friend she wanna top me told her give me brain, yeah
J'ai sa copine, elle veut me faire une fellation, je lui ai dit de me donner du cerveau, ouais
(Yeah, yeah, yeah, phweeeew)
(Ouais, ouais, ouais, phweeeew)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, 'fff-phweeeew)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, 'fff-phweeeew)
Young Jimmy (yeah, yeah, yeah)
Jeune Jimmy (ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Sebastian Perez


Attention! Feel free to leave feedback.