Friends - Laura Beg , Jimmy Gassel translation in German

Friends

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

In times of trouble, I only had myself
Nobody else
No one there to save me
I had to save myself
Until you come and you raise me up

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
As we go on, we'll still be friends forever

You can always count on me
That's what friends are supposed to do
If you're lost, don't forget how much you mean to me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
If you're lost, don't forget how much you mean to me

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

If you fall, I'll catch you up
I'll be by your side
Even if you're miles away, you've got a friend
You were always there for me
The one who held me up
Anytime I needed a friend, you were by my side

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anytime I needed a friend, you were by my side
(Anytime I needed a friend, you were by my side)
If you're lost, don't forget how much you mean to me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You've been always there for me
So I'll be there for you
I promise you
You gonna be there for me
And me for you
So baby, you me both know it's true

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
As we go on, we'll still be friends forever

You can always count on me
That what friends are supposed to do
If you're lost don't forget how much you mean to me
(Eh, eh, oh, ooh-ooh-ooh-ooh)
If you're lost, don't forget how much you mean to me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Freunde

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

In Zeiten der Not hatte ich nur mich selbst
Niemand sonst
Niemand war da, um mich zu retten
Ich musste mich selbst retten
Bis du kamst und mich aufgerichtet hast

Lehn dich an mich, wenn du nicht stark bist
Und ich werde dein Freund sein
Während wir weitergehen, werden wir für immer Freunde bleiben

Du kannst dich immer auf mich verlassen
Das ist es, was Freunde tun sollen
Wenn du dich verloren fühlst, vergiss nicht, wie viel du mir bedeutest

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wenn du dich verloren fühlst, vergiss nicht, wie viel du mir bedeutest

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Wenn du fällst, fange ich dich auf
Ich werde an deiner Seite sein
Auch wenn du meilenweit entfernt bist, hast du einen Freund
Du warst immer für mich da
Diejenige, die mich hochgehalten hat
Wann immer ich einen Freund brauchte, warst du an meiner Seite

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wann immer ich einen Freund brauchte, warst du an meiner Seite
(Wann immer ich einen Freund brauchte, warst du an meiner Seite)
Wenn du dich verloren fühlst, vergiss nicht, wie viel du mir bedeutest

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Du warst immer für mich da
Also werde ich für dich da sein
Ich verspreche es dir
Du wirst für mich da sein
Und ich für dich
Also, Schatz, wir beide wissen, dass es wahr ist

Lehn dich an mich, wenn du nicht stark bist
Und ich werde dein Freund sein
Während wir weitergehen, werden wir für immer Freunde bleiben

Du kannst dich immer auf mich verlassen
Das ist es, was Freunde tun sollen
Wenn du verloren bist, vergiss nicht, wie viel du mir bedeutest
(Eh, eh, oh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Wenn du dich verloren fühlst, vergiss nicht, wie viel du mir bedeutest

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh