Lyrics and translation Jimmy Gonzalez y Grupo Mazz - Retrato Quebrado

Retrato Quebrado

Aceptar que te perdi no ha sido fascil
No me acostumbrado yo estar sin ti
Porque las caricias que tu me entregaste
Ahora ya se han hecho parte de mi
No te via haberte dado que te fueras
Fue un eror no ponerte atencion
A una que le ASE falta tu cariño
Quiciera hir a pedir te perdón
Y duermo siempre abrasado
Con tu retrato quebrado
Y junto yo los pedazos
Para revivir otra vez nuesto amor
Y duremo siempre abrasado
Con tu retrato quebrado
Por mas que lloro
Pido lo puedo sentir otra vez tu calor
No te via haberte dado que te fueras
Fue un eror no ponerte atencion
A una que le ASE falta tu cariño
Quiciera hir a pedir te perdón
Y duermo siempre abrasado
Con tu retrato quebrado
Y junto yo los pedasos
Para revivir otra vez nuesto amor
Y duremo siempre abrasado
Con tu retrato quebrado
Por mas que lloro
Pido lo puedo sentir otra vez tu calor
Y duermo siempre abrasado
(Yo duermo siempre abrasada)(Mujer)
Con tu retrato quebrado
(Con tu retrato a mi lado)(Mujer)
(Por mas que yo quise estar junto a ti me esite a un lado)(Mujer)
Y duermo siempre abrasado
(Yo duermo siempre abrasado)(Mujer)
Con tu retrato quebrado
(Con tu retrato a mi lado)(Mujer)
Por mas que mirro
Lo puedo sintir otra ves tu calor
Y duermo siempre abrasado
(Yo duermo siempre abrasada)(Mujer)
Con tu retrato quebrado
(Con tu retrato a mi lado)(Mujer)
(Por mas que yo quise estar junto a ti me esite a un lado)(Mujer)

Portrait brisé

Accepter que je t'ai perdu n'a pas été facile
Je ne me suis pas habitué à être sans toi
Parce que les caresses que tu m'as offertes
Font maintenant partie de moi
Je ne t'aurais jamais laissé partir
C'était une erreur de ne pas te prêter attention
A quelqu'un à qui manque ton affection
Je voudrais aller te demander pardon
Et je dors toujours enlacé
Avec ton portrait brisé
Et je réunis les morceaux
Pour faire revivre notre amour
Et nous dormons toujours enlacés
Avec ton portrait brisé
Même si je pleure
Je ne peux plus sentir ta chaleur
Je ne t'aurais jamais laissé partir
C'était une erreur de ne pas te prêter attention
A quelqu'un à qui manque ton affection
Je voudrais aller te demander pardon
Et je dors toujours enlacé
Avec ton portrait brisé
Et je réunis les morceaux
Pour faire revivre notre amour
Et nous dormons toujours enlacés
Avec ton portrait brisé
Même si je pleure
Je ne peux plus sentir ta chaleur
Et je dors toujours enlacé
(Je dors toujours enlacé)
Avec ton portrait brisé
(Avec ton portrait à mes côtés)
(Même si j'ai voulu être à tes côtés, je suis resté à l'écart)
Et je dors toujours enlacé
(Je dors toujours enlacé)
Avec ton portrait brisé
(Avec ton portrait à mes côtés)
Même si je regarde
Je ne peux pas ressentir ta chaleur
Et je dors toujours enlacé
(Je dors toujours enlacé)
Avec ton portrait brisé
(Avec ton portrait à mes côtés)
(Même si j'ai voulu être à tes côtés, je suis resté à l'écart)