Lyrics and translation Jimmy Hamilton - Satin Doll

Satin Doll

-INTRO-
Se pa sak fèt la
Se ak kiyès li fèt la
Se trayizon
- 1-
Kou a du, li reponn mwen anba kè m
Si moral mwen pat wo, jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi, ti kolòn pam ou mèt kwèm
Wap kouche ak fanm mwen, epi lèw wèm wap relem frèm
Wap bwè byèm, wap plede trip avèm
Lavim te piblik man, ou te konn tout afèm
Pouki se ou? m pat gen anyen m te konn serew
So m ekri mizik sa poum konseyew
-REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen
-2-
Sak fèm mal la se paske m konnen w pap ret avèl
Wap just bali 2 kou epitou wap brize kèl
Pale de li nan baz ou pou di jan kew trip avèl
San ou pa rann ou kont kew ap mete fen nan karyèl
Kotel pase yo pral di gade vwazin lan
M te fè ou konfyans epi'w al jwe nan ti pati m lan
M santim preske fou genlè m'ap fout pati patim lan - REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen.
(Bis 4 liy)... *MFL*

Satin Doll

-INTRO-
C'est où la fête a eu lieu
Avec qui la fête a eu lieu
C'est de la trahison
- 1-
Tu me réponds au fond de mon cœur
Si mon moral n'était pas élevé, j'aurais pu être sous terre aujourd'hui
Tu étais un ami, mon petit pilier, crois-moi
Tu couches avec ma femme, et quand tu me vois, tu m'appelles frère
Tu bois mon alcool, tu te plains avec moi
Ma vie était publique, tu connaissais tous mes affaires
Pourquoi toi ? Je n'avais rien, je te tenais à cœur
J'écris cette musique pour te conseiller
-REF-
Prends soin d'elle, gère-la
Parce que c'est une belle femme avec une belle fille
Prends soin d'elle, gère-la
Peut-être qu'elle méritait quelqu'un de mieux que moi
-2-
Ce qui me fait mal, c'est que je sais que tu ne resteras pas avec elle
Tu vas juste lui donner deux coups et tu vas briser son cœur
Parle d'elle dans ton groupe pour dire à quel point tu te moques d'elle
Sans te rendre compte que tu mets fin à ta carrière
Les ragots passeront, les gens diront : regarde la voisine
Je t'ai fait confiance et tu es allé jouer dans ma petite vie
Je me sens presque fou, je crois que je vais perdre la tête - REF-
Prends soin d'elle, gère-la
Parce que c'est une belle femme avec une belle fille
Prends soin d'elle, gère-la
Peut-être qu'elle méritait quelqu'un de mieux que moi.
(Bis 4 lignes)... *MFL*