Lyrics and translation Jimmy Helms - Gonna Make You an Offer You Can't Refuse

Gonna Make You an Offer You Can't Refuse

Gonna make you an offer you can't refuse
Gonna put my finger on you
'Cause I need you so
And I won't take no for an answer

In my life I've had a time
Had to fight for what was mine
And I don't intend to lose my crown
But every time I look at you
And the beautiful things you do
Every single nerve in my body says hold it down

So now I'm putting about the feeble word
Like what must be, must be
Didn't you know that you belonged to me?

Gonna make you an offer you can't refuse
Gonna put my finger on you
Like a puppet thing, when I pull the string
You're the dancer

Gonna make you an offer you can't refuse
Put my finger on you
'Cause I need you so
And I won't take no for an answer

Did you ever sit waiting, hoping
Wanting something that never was going to be?

I've got a feeling deep inside
That I need you by my side
And I won't let up baby till I do
Yes, I know I make you smile
But things will change in a little while
'Cause I never say a thing I mean
That don't come true

Believe me I don't want to hurt you
But my heart won't set you free
Surely you know that you belong to me?

Gonna make you an offer you can't refuse
Gonna put my finger on you
Like a puppet thing, when I pull the string
You're the dancer

I'm gonna make you an offer you can't refuse
Put my finger on you
'Cause I need you so
But I won't take no for an answer

I'm gonna make you an offer you can't refuse
Gonna put my finger on you
Like a puppet thing, when I pull the string
You're the dancer

Gonna make you an offer you can't refuse
Put my finger on you
'Cause I need you so
And I won't take no for an answer

I'm gonna make you an offer you can't refuse
Gonna put my finger on you
Like a puppet thing, when I pull the string
You're the dancer

Предложение, от которого ты не сможешь отказаться

Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Потому что ты мне так нужна
И я не приму отказа

В моей жизни были времена
Приходилось бороться за свое
И я не намерен терять свою корону
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя
И на прекрасные вещи, которые ты делаешь
Каждый нерв в моем теле говорит: "Удержи ее"

Так что теперь я говорю эти слабые слова
Что должно быть, то должно быть
Разве ты не знала, что принадлежишь мне?

Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Как марионетка, когда я дергаю за ниточки
Ты танцуешь

Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Потому что ты мне так нужна
И я не приму отказа

Ты когда-нибудь сидела в ожидании, надеясь
Желать чего-то, чему не суждено было сбыться?

У меня глубоко внутри есть чувство
Что ты мне нужна рядом
И я не успокоюсь, детка, пока не добьюсь этого
Да, я знаю, я заставляю тебя улыбаться
Но все изменится через некоторое время
Потому что я никогда не говорю того, чего не имею в виду
Что не сбывается

Поверь мне, я не хочу причинять тебе боль
Но мое сердце не отпустит тебя
Конечно же, ты знаешь, что принадлежишь мне?

Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Как марионетка, когда я дергаю за ниточки
Ты танцуешь

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Потому что ты мне так нужна
Но я не приму отказа

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Как марионетка, когда я дергаю за ниточки
Ты танцуешь

Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Потому что ты мне так нужна
И я не приму отказа

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Укажу на тебя пальцем
Как марионетка, когда я дергаю за ниточки
Ты танцуешь