Lyrics and translation Jimmy James & The Vagabonds - I'll Go Where Your Music Takes Me

I'll Go Where Your Music Takes Me

Я пойду туда, куда ведет твоя музыка

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Do you hear me?

Ты слышишь меня?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Don't give me degeneration

Не надо деградации,

Give me true communication

Дай мне истинного общения.

Don't give me sorrow

Не надо мне печали,

I want equal opportunity

Я хочу равных возможностей

To live tomorrow

Жить завтрашним днем.

Give me schools

Дайте мне школы

And give me better books

И дайте мне книги получше,

So I can read about myself

Чтобы я мог читать о себе

And gain my truly looks

И обрести свое истинное лицо.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Do you hear me now, now?

Ты слышишь меня сейчас?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Some of us try

Некоторые из нас стараются

As hard as we can

Изо всех сил.

We don't want no sympathy

Нам не нужно сочувствия,

We just wanna be a man

Мы просто хотим быть мужчинами.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Do you hear me?

Ты слышишь меня?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

We got talents we can use

У нас есть таланты, которые мы можем использовать

On our side of town

В нашем районе.

Let's get our heads together

Давайте соберемся с мыслями

And get it up from the ground

И поднимем это с земли.

When some of us make money

Когда некоторые из нас зарабатывают деньги,

People hear about our people

Люди слышат о наших,

Gotta grab out a honey

Пытаются подцепить красотку.

Forget about honey

Забудь о красотках.

Do you now, let me hear, hey

Ты слышишь, дай мне послушать, эй.

Come on, I got to have it

Давай, я должен это получить.

Come on, I need it

Давай, мне это нужно.

I got to have it, come on

Я должен это получить, давай.

I got to have it, oh, ha

Я должен это получить, о, ха.

Lordy, Lordy, Lordy

Господи, Господи, Господи,

Lordy, Lordy, Lordy

Господи, Господи, Господи,

Play with your bad self

Играй со своим плохим парнем.

Come on, baby

Давай, детка,

Come here

Иди сюда.

Gotta get it

Должен получить это.

Got to get myself together

Должен собраться,

So many things I got to do

Так много всего нужно сделать,

So many things I got to do

Так много всего нужно сделать,

I don't need no help from you

Мне не нужна твоя помощь.

Tell everybody, everybody else

Скажи всем, всем остальным,

All of these things, baby

Все эти вещи, детка,

I got to do it myself

Я должен сделать это сам.

Come on, hey

Давай, эй,

I got to have it

Я должен это получить.

I, said I, said I

Я, сказал я, сказал я,

Said I, said I, I

Сказал я, сказал я, я.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

With you I'll sweat and blood

С тобой я буду в поте лица

To put out any fire and block off every plug

Тушить любой пожар и перекрывать доступ.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Do you hear me?

Ты слышишь меня?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I'm not gonna tell

Я не собираюсь

You what to do

Говорить тебе, что делать.

I'm not gonna raise a fuss

Я не собираюсь поднимать шум,

But before you make another move

Но прежде чем ты сделаешь еще один шаг,

Let's start by taking care of us

Давай начнем с заботы о нас.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Do you hear me?

Ты слышишь меня?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Kids get that education

Дети, получайте образование

And don't you take no more

И не берите больше,

'Cause if we gonna get

Потому что если мы собираемся сделать

This thing together

Это вместе,

Then you got to carry the ball

Тогда ты должен нести ответственность.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

Open up the door

Открой дверь,

Open up the door

Открой дверь,

Open up the door

Открой дверь,

Open up the door

Открой дверь.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Can you dig the groove?

Чувствуешь ритм?

Can you make the move?

Можешь сделать ход?

Can you dig the say?

Понимаешь, о чем я?

Can you make the pay?

Можешь заплатить?

Dig the groove?

Чувствуешь ритм?

Can you dig it?

Ты его чувствуешь?

Tell me, can you dig it?

Скажи мне, ты его чувствуешь?

Tell me, can you?

Скажи мне, можешь?

Come on now, come on now

Давай же, давай же,

Come on, come on, come on

Давай, давай, давай,

Come on

Давай,

Come on, all right

Давай, хорошо,

Come on fly

Давай, лети.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Lord have mercy

Господи, помилуй,

I got to have it

Я должен это получить,

Got to have it

Должен это получить,

I got to have it

Я должен это получить.

Don't need no cupid

Не нужен мне Купидон,

Don't be no stupid

Не будь глупой.

Come on

Давай,

We, we don't have time to hate

У нас, у нас нет времени ненавидеть,

We need all the time we got

Нам нужно все наше время,

To try to communicate

Чтобы попытаться общаться.

Come on

Давай,

Lordy, Lordy, Lordy, Lordy

Господи, Господи, Господи, Господи,

Baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка,

How can I get myself together

Как я могу взять себя в руки,

When you keep on packing your bag?

Когда ты продолжаешь собирать чемодан?

How can I get myself together

Как я могу взять себя в руки,

When you keep on packing your bag?

Когда ты продолжаешь собирать чемодан?

How can I get myself together

Как я могу взять себя в руки,

When you keep on packing your bag?

Когда ты продолжаешь собирать чемодан?

How can I get myself together

Как я могу взять себя в руки,

When you keep on packing your bag?

Когда ты продолжаешь собирать чемодан?

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Hey, hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй, эй,

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Oh, no, no, no, no

О, нет, нет, нет, нет,

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

I'm not gonna tell you what to do

Я не собираюсь говорить тебе, что делать.

I'm not gonna raise a fuss

Я не собираюсь поднимать шум,

But before you make another move

Но прежде чем ты сделаешь еще один шаг,

Let's start by taking care of us

Давай начнем с заботы о нас.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door

Открой дверь,

I'll get it myself

Я сам всего добьюсь.

Kids get that education

Дети, получайте образование

And don't you take no more

И не берите больше,

'Cause if we gonna get

Потому что если мы собираемся сделать

This thing together

Это вместе,

Then you got to carry the ball

Тогда ты должен нести ответственность.

I don't want nobody

Я не хочу, чтобы кто-то

To give me nothing

Мне что-то давал.

Open up the door, open

Открой дверь, открой,

Open up the door

Открой дверь,

Open up the door, hit it

Открой дверь, давай,

Open up, here I come

Открой, я иду.

Open up and let a man come in

Открой и впусти мужчину,

Open up, let a man come in

Открой, впусти мужчину,

Open up, let a man come in

Открой, впусти мужчину.

Here I come, here I come

Я иду, я иду.

I'm comin' in any type of weather

Я иду в любую погоду,

Comin' 'cause I got myself together

Иду, потому что я собрался с духом.

Open up, open up, open up, up

Открой, открой, открой.

Rate the translation

Writer(s): Biddu

Album

Where Your Music Takes Me (JJ In the Seventies)

date of release

04-09-1998

1 You Don't Stand a Chance (If You Can't Dance) (Part 1)
2 Tell the World
3 Life
4 Hope
5 Better By Far
6 Your Love Keeps Haunting Me
7 Stay With Me
8 Never Had This Dream Before
9 Disco Fever
10 I Want You So Much
11 If You Think That Funk Is Junk, You're Dunk
12 Now Is the Time (Original 1976 Recording)
13 I'll Go Where Your Music Takes Me
14 You Don't Stand a Chance (If You Can't Dance) (Part 2)
15 I Know You Don't Love Me (But You Got Me Anyway)
16 I Am Somebody
17 Chains of Love
18 Dancin' to the Music of Love
19 Suspicious Love
20 Hey Girl
21 Let's Have Fun
22 Whatever Happened to the Love We Know?

More albums