Good Timin' (alternate stereo version) - Jimmy Jones translation in German

Good Timin' (alternate stereo version)

Oh, you need timin'
A tick, a tick, a tick, good timin'
A tock, a tock, a tock, a tock
A timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you
If little, little David hadn't grabbed that stone
Alyin' there on the ground
Big Goliath might've stomped on him
Instead of the other way 'round
But he had timin'
A tick, a tick, a tick, good timin'
A tock, a tock, a tock, a tock
A timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you
Who in the world would've ever known
What Columbus could do
If Queen Isabella hadn't hocked her jewels
In fourteen ninety two
But she had timin'
A tick, a tick, a tick, good timin'
A tock, a tock, a tock, a tock
A timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you
What would've happened if you and I
Hadn't just happened to meet
We might've spent the rest of our lives
Walkin' down Misery Street
But we had timin'
A tick, a tick, a tick, good timin'
A tock, a tock, a tock, a tock
A timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you
Yeah, we had timin'
Whoa, whoa, whoa, good timin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you
Yeah, we had timin'
Whoa, whoa, whoa, good timin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, timin' is the thing
It's true, good timin' brought me to you

Gutes Timing (alternative Stereoversion)

Oh, man braucht Timing
Ein Tick, ein Tick, ein Tick, gutes Timing
Ein Tock, ein Tock, ein Tock, ein Tock
Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir
Hätte der kleine David nicht diesen Stein aufgehoben,
der da am Boden lag,
hätte der große Goliath ihn vielleicht zertrampelt,
anstatt andersherum.
Aber er hatte Timing
Ein Tick, ein Tick, ein Tick, gutes Timing
Ein Tock, ein Tock, ein Tock, ein Tock
Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir
Wer in aller Welt hätte je gewusst,
was Kolumbus tun könnte,
hätte Königin Isabella nicht ihren Schmuck verpfändet,
im Jahr vierzehnhundertzweiundneunzig.
Aber sie hatte Timing
Ein Tick, ein Tick, ein Tick, gutes Timing
Ein Tock, ein Tock, ein Tock, ein Tock
Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir
Was wäre passiert, wenn du und ich
uns nicht zufällig getroffen hätten?
Wir hätten vielleicht den Rest unseres Lebens
auf der Straße des Elends verbracht.
Aber wir hatten Timing
Ein Tick, ein Tick, ein Tick, gutes Timing
Ein Tock, ein Tock, ein Tock, ein Tock
Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir
Ja, wir hatten Timing
Whoa, whoa, whoa, gutes Timing
Ja, ja, ja, ja, Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir
Ja, wir hatten Timing
Whoa, whoa, whoa, gutes Timing
Ja, ja, ja, ja, Timing ist das A und O
Es ist wahr, gutes Timing brachte mich zu dir