Lyrics and translation Jimmy Jones - I Told You So

I Told You So

Here I am with a broken heart,
My whole world is falling apart.
Here I am feeling low,
All you ever say is 'I told you so.'

You say, "I told you so,
I try to let you talk to me
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well here I am, I guess you win
"I told you so;" quit rubbin' it in.

Here I sit in misery,
You ain't got no sense of me
Here I am feeling low,
All you ever say is 'I told you so.'

You say, 'I told you so,
I try to let you talk to me
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well, here I am, I guess you win
"I told you so;" quit rubbin' it in.

(Instrumental break)

You think you show some pity for my broken heart,
All you do is stand around looking smart.
You say, "I told you so,
I try to let you talk to me.
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well, here I am, I guess you win.
"I told you so;" quit rubbin' it in.

Je te l'avais dit

Me voilà avec un cœur brisé,
Mon monde entier s'écroule.
Me voilà abattu,
Tout ce que tu dis c'est "Je te l'avais dit."

Tu dis, "Je te l'avais dit,
J'essaie de te laisser me parler
'Je te l'avais dit, '
C'est tout ce que tu me dis."
Eh bien, me voilà, je suppose que tu gagnes
"Je te l'avais dit ;" arrête de me le rappeler.

Me voilà assis dans la misère,
Tu n'as aucune empathie pour moi
Me voilà abattu,
Tout ce que tu dis c'est "Je te l'avais dit."

Tu dis, "Je te l'avais dit,
J'essaie de te laisser me parler
'Je te l'avais dit, '
C'est tout ce que tu me dis."
Eh bien, me voilà, je suppose que tu gagnes
"Je te l'avais dit ;" arrête de me le rappeler.

(Instrumental break)

Tu penses montrer de la pitié pour mon cœur brisé,
Tout ce que tu fais c'est te tenir là à avoir l'air intelligent.
Tu dis, "Je te l'avais dit,
J'essaie de te laisser me parler.
'Je te l'avais dit, '
C'est tout ce que tu me dis."
Eh bien, me voilà, je suppose que tu gagnes.
"Je te l'avais dit ;" arrête de me le rappeler.