Lyrics and translation Jimmy Khan - Baarish

Baarish

تم جو
راتوں کو تو جاگتی ہو، ہمیں سُلانے سے کیوں ڈرتی؟
جب بھی
آ جاتے ہیں تمہارے سامنے جو جن وہ ہم تو نہیں

تم جو
اپنے سے باتیں کر کہ، اُسی گفتگو سے چونک جاتی یوں
جب بھی
ہم پاس بُلائیں، تو دور بھاگ جاتی کیوں؟

تو ہچکچا کہ نہ جیو، آسماں سے بول دو
کہ بادلوں سے کہہ دے کہ

ہچکچا کہ نہ جیو، آسماں سے بول دو
کہ بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ

تم کیا
دیوانوں سے ٹکرا کہ جینا بھول گئ؟
یا پھر
اِن دیوانوں کے طریقوں سے کیا روٹھ گئ؟

تو دل جلا کہ نہ جیو، آسماں سے بول دو
کہ بادلوں سے کہہ دے کہ

دل جلا کہ نہ جیو، آسماں سے بول دو
کہ بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ

بادلوں سے کہہ دے کہ بارش-
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش-
بادلوں سے کہہ دے کہ بارش لے آؤ

Baarish

Tu
Qui passe tes nuits à ne pas dormir, pourquoi as-tu peur de me faire dormir ?
Chaque fois que
Je m'approche de toi, tu t'éloignes de moi comme si j'étais un fantôme.

Tu
Parles à toi-même, et tu es prise de court par tes propres paroles.
Chaque fois que
Je t'appelle, tu fuis, pourquoi ?

Ne sois pas hésitante, parle au ciel
Dis aux nuages de

Ne sois pas hésitante, parle au ciel
Dis aux nuages de faire pleuvoir
Dis aux nuages de faire pleuvoir
Dis aux nuages de faire pleuvoir

Tu
As-tu oublié de vivre en raison de ces fous ?
Ou bien
Es-tu fâchée contre le comportement de ces fous ?

Ne sois pas amère, parle au ciel
Dis aux nuages de

Ne sois pas amère, parle au ciel
Dis aux nuages de faire pleuvoir
Dis aux nuages de faire pleuvoir
Dis aux nuages de faire pleuvoir

Dis aux nuages de faire pleuvoir-
Dis aux nuages de faire pleuvoir-
Dis aux nuages de faire pleuvoir