Lyrics and translation Jimmy LaFave - Because the Wind

Because the Wind

Do you know why the trees bend
At the west Texas border?
Do you know why they bend
Sway and twine?
The trees bend because of the wind
Across that lonesome border
The trees bend because of the wind
Almost all the time.

Have you seen my Caroline
Up in Amarillo
Have you seen my Caroline
The one that I call mine
Well, if you see my Caroline
With her hair of yellow
If you see my Caroline
Tell her I'm doin' fine.

She is to me like the breeze
That blows from Corpus Christi
She is to me like the breeze
That blows up from the sea
Now if she is like the breeze
That blows from Corpus Christi
Then I must be like the trees,
Cause Caroline blows through me.

Parce que le vent

Sais-tu pourquoi les arbres se plient
À la frontière du Texas occidental ?
Sais-tu pourquoi ils se plient
Se balancent et s'entrelacent ?
Les arbres se plient à cause du vent
À travers cette frontière solitaire
Les arbres se plient à cause du vent
Presque tout le temps.

As-tu vu ma Caroline
Là-haut à Amarillo
As-tu vu ma Caroline
Celle que j'appelle mienne
Eh bien, si tu vois ma Caroline
Avec ses cheveux jaunes
Si tu vois ma Caroline
Dis-lui que je vais bien.

Elle est pour moi comme la brise
Qui souffle de Corpus Christi
Elle est pour moi comme la brise
Qui souffle de la mer
Maintenant, si elle est comme la brise
Qui souffle de Corpus Christi
Alors je dois être comme les arbres,
Parce que Caroline souffle à travers moi.