Lyrics and translation Jimmy LaFave - Burden To Bear

Burden To Bear

There's a reason to be happy, baby
There's a reason to be sad
Oh there's a reason to throw it away
I find it so hard to relate these days
To anything or anyone at all
Everything that matters
Everything that ever will
On a distant shoreline way across the western hills
I can't seem to get there, you know it seems my life's been put on hold
The time keeps slipping away
They say you can fool yourself but not very long
I think I've been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don't you know, don't you know that's the hardest burden to bear
Look in the mirror I see the lines on my face
Look in my eyes I can feel all the pain
Of everything I've been ashamed of in the past
There's enough regret there to last
And I can't deny what I understand
If you live your life like a one night stand
You wind up alone and lost and afraid with nothing to say
I guess it doesn't matter anyway
They say you can fool yourself but not very long
I think I've been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don't you know, don't you know, that's the hardest burden to bear
The hardest burden to bear
The hardest burden to bear

Тяжелая ноша

Есть повод для радости, детка,
Есть повод для грусти.
О, есть повод всё бросить.
Мне так трудно в эти дни найти связь
С чем-либо или кем-либо вообще.
Всё, что важно,
Всё, что когда-либо будет важно,
Находится на далёком берегу за западными холмами.
Я никак не могу добраться туда, знаешь, кажется, моя жизнь поставлена на паузу.
Время уходит сквозь пальцы.
Говорят, можно обманывать себя, но недолго.
Думаю, я обманывал себя всю свою жизнь.
Принимал всё важное как должное,
Наблюдал, как оно уходит без забот.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что это самая тяжёлая ноша?
Смотрю в зеркало – вижу морщины на лице.
Смотрю в свои глаза – чувствую всю боль
От всего, чего я стыдился в прошлом.
Этого сожаления хватит на всю жизнь.
И я не могу отрицать того, что понимаю:
Если ты живёшь своей жизнью, как будто каждый раз - последняя ночь,
То в итоге остаёшься один, потерянный и напуганный, и тебе нечего сказать.
Думаю, в любом случае это не имеет значения.
Говорят, можно обманывать себя, но недолго.
Думаю, я обманывал себя всю свою жизнь.
Принимал всё важное как должное,
Наблюдал, как оно уходит без забот.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что это самая тяжёлая ноша?
Самая тяжёлая ноша.
Самая тяжёлая ноша.