Lyrics and translation Jimmy LaFave - Cafe In the Rain

Cafe In the Rain

When you came to work this morning
A tear fell from your eye
Yes you understand it
But you do not realize
Through you never talk to me
I can see all your pain
Sad lady
In the cafe in the rain
I see the situation
Pretty girl with a heavy heart
Looking for tomorrow
Not knowing where she should start
First thing you must realize angel
Is true love has no blame
Sad lady
In the cafe in the rain
Just put your dreams
On a train to California
The trains back East they've came and gone
But if you do not
Find it out there darlin'
You know you could always
Come on home
And if your Irish eyes were smiling
Like the words of that old song
Well the lightness of your beauty
Could not hide there very long
With the little one who loves you
Joy could not be contained
Sad lady
In the cafe in the rain
In the rain
In the lonely, lonely rain

Café sous la pluie

Quand tu es arrivé au travail ce matin
Une larme est tombée de ton œil
Oui tu comprends
Mais tu ne te rends pas compte
Même si tu ne me parles jamais
Je vois toute ta douleur
Triste femme
Au café sous la pluie
Je vois la situation
Belle fille avec un cœur lourd
Cherchant le lendemain
Ne sachant pas où elle devrait commencer
La première chose que tu dois réaliser, mon ange
C'est que le véritable amour ne connaît pas de blâme
Triste femme
Au café sous la pluie
Mets juste tes rêves
Sur un train pour la Californie
Les trains de l'Est sont allés et venus
Mais si tu ne
Le trouves pas là-bas, ma chérie
Tu sais que tu peux toujours
Revenir à la maison
Et si tes yeux irlandais souriaient
Comme les paroles de cette vieille chanson
Eh bien, la légèreté de ta beauté
Ne pourrait pas se cacher très longtemps
Avec le petit qui t'aime
La joie ne pourrait pas être contenue
Triste femme
Au café sous la pluie
Sous la pluie
Dans la pluie solitaire, solitaire