Lyrics and translation Jimmy LaFave - Car Outside

Car Outside

You know I'll never understand it, babe
Wanderlust in my soul
And though I want to be with you
Hey, I don't really know
Cause I'm looking out your window, girl
And I'm drifting with the wind
Moving on is my middle name
Hey, here I go again
There's a car outside
And there's a road
There's a time to stay
And a time to rock and roll
You've been a real good friend
But I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the road someday
I hear the highway calling me
Time and time again
Clearer than the master's voice
Just like a next of kin
I tried to settle down one time
It was in my younger days
But I fell into a ramblin song
And it carried me away
Well there's a car outside
Don't you know
There's a time to stay
And a time to rock and roll
You've been a real good friend
But I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the road someday
There's a car outside
Don't you know
There's a time to stay
A time to rock and roll
You've been a real good friend
I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the lost highway

La voiture dehors

Tu sais que je ne comprendrai jamais, ma chérie
Le désir de vagabonder dans mon âme
Et même si je veux être avec toi
Hé, je ne sais pas vraiment
Parce que je regarde par ta fenêtre, ma chérie
Et je dérive avec le vent
Continuer est mon deuxième prénom
Hé, me revoilà
Il y a une voiture dehors
Et il y a une route
Il y a un temps pour rester
Et un temps pour rocker
Tu as été une très bonne amie
Mais je suis sur le point de partir
Si je ne te vois pas très bientôt
Je te verrai plus loin sur la route un jour
J'entends l'autoroute m'appeler
Encore et encore
Plus clairement que la voix du maître
Comme un proche parent
J'ai essayé de m'installer une fois
C'était dans ma jeunesse
Mais je suis tombé dans une chanson vagabonde
Et elle m'a emporté
Eh bien, il y a une voiture dehors
Tu ne sais pas
Il y a un temps pour rester
Et un temps pour rocker
Tu as été une très bonne amie
Mais je suis sur le point de partir
Si je ne te vois pas très bientôt
Je te verrai plus loin sur la route un jour
Il y a une voiture dehors
Tu ne sais pas
Il y a un temps pour rester
Un temps pour rocker
Tu as été une très bonne amie
Je suis sur le point de partir
Si je ne te vois pas très bientôt
Je te verrai sur la route perdue un jour