Lyrics and translation Jimmy LaFave - Darkest Side of Midnight

Darkest Side of Midnight

The sadness in your eyes is fading far from view.
The happiness inside your heart is starting to shine through.
And it's no fault of your own, it's nothing that's been said.
It's a thin line we walk between the living and the dead.

On the darkest side of midnight dreams can still be found.
On the darkest side of midnight there is the hallowed ground.
Love with me, baby, and walk on you're gonna make it through.
On the darkest side of midnight I'll be waiting there for you.

Please now don't you worry there is a guiding light.
It will possess you like a saint, girl, and give you back your sight.
Oh you sweet fallen angel you must not be afraid.
To leave the blackened valley that will become your grave.

On the darkest side of midnight dreams can still be found.
On the darkest side of midnight there is the hallowed ground.
Love with me, baby, and walk on you're gonna make it through.
On the darkest side of midnight I'll be waiting there for you.

Yes the sadness in your eyes, babe, has faded far from view.
The happiness inside your heart is starting to shine through.
And it's nothing that's been said.
It's no fault of your own.
It's a thin line we walk, baby, to find direction home.

On the darkest side of midnight dreams can still be found.
On the darkest side of midnight there is the hallowed ground.
Love with me, baby, and walk on you're gonna make it through.
On the darkest side of midnight I'll be waiting there for you.

Le côté le plus sombre de minuit

La tristesse dans tes yeux s'estompe, loin de ta vue.
Le bonheur au fond de ton cœur commence à briller à travers.
Et ce n'est pas de ta faute, ce n'est rien de ce qui a été dit.
C'est une fine ligne que nous marchons entre les vivants et les morts.

Du côté le plus sombre de minuit, les rêves peuvent encore être trouvés.
Du côté le plus sombre de minuit, il y a le terrain sacré.
Aime-moi, bébé, et continue, tu vas y arriver.
Du côté le plus sombre de minuit, je t'attendrai.

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, il y a une lumière qui guide.
Elle te possédera comme une sainte, ma chérie, et te rendra la vue.
Oh, toi, doux ange déchu, tu ne dois pas avoir peur.
De quitter la vallée noire qui deviendra ta tombe.

Du côté le plus sombre de minuit, les rêves peuvent encore être trouvés.
Du côté le plus sombre de minuit, il y a le terrain sacré.
Aime-moi, bébé, et continue, tu vas y arriver.
Du côté le plus sombre de minuit, je t'attendrai.

Oui, la tristesse dans tes yeux, ma chérie, s'est estompée, loin de ta vue.
Le bonheur au fond de ton cœur commence à briller à travers.
Et ce n'est rien de ce qui a été dit.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est une fine ligne que nous marchons, ma chérie, pour trouver le chemin du retour.

Du côté le plus sombre de minuit, les rêves peuvent encore être trouvés.
Du côté le plus sombre de minuit, il y a le terrain sacré.
Aime-moi, bébé, et continue, tu vas y arriver.
Du côté le plus sombre de minuit, je t'attendrai.