Lyrics and translation Jimmy LaFave - Deep South 61 Delta Highway Blues

Deep South 61 Delta Highway Blues

Well everybody telling me they're leaving
Tired of this town and all the deceiving
You know they've all got religion see visions
Everything that they do
Me I got the deep south 61 Delta highway blues
Lost my roadmap in Memphis but I know I'm headed south
I feel the Mississippi call me down to its mouth
To a town called New Orleans where they call a street a La Rue
Cajun ladies know about these deep south 61 Delta highway blues
And it's this way, baby, that way any way you feel is right
The Bayou's on fire in the southland tonight
I've been everywhere, baby, but I've never been nowhere with you
Shake these deep south 61 Delta highway blues
And I'm setting on the levee trying to stay high and dry
Setting on the levee watch my life passing by
Water gets much higher it will start flowing into my boots
No way to lose these deep south 61 Delta highway blues

Deep South 61 Delta Highway Blues

Eh bien, tout le monde me dit qu'ils partent
Fatigué de cette ville et de toutes les tromperies
Tu sais, ils ont tous la religion, ils voient des visions
Tout ce qu'ils font
Moi, j'ai le blues de la route 61 du Delta du Sud profond
J'ai perdu ma feuille de route à Memphis, mais je sais que je me dirige vers le sud
Je sens le Mississippi m'appeler jusqu'à sa bouche
Dans une ville appelée la Nouvelle-Orléans, où ils appellent une rue une La Rue
Les femmes cadiens connaissent ces blues de la route 61 du Delta du Sud profond
Et c'est comme ça, ma chérie, de cette façon, peu importe comment tu te sens, c'est bien
Le bayou est en feu dans le sud ce soir
J'ai été partout, ma chérie, mais je n'ai jamais été nulle part avec toi
Secoue ces blues de la route 61 du Delta du Sud profond
Et je suis assis sur la levée, essayant de rester au sec
Assis sur la levée, je regarde ma vie passer
L'eau monte beaucoup plus haut, elle va commencer à couler dans mes bottes
Pas moyen de perdre ces blues de la route 61 du Delta du Sud profond