Dusty Old Fairground - Jimmy LaFave translation in German

Dusty Old Fairground

Well, it's all up from Florida at the start of the spring
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we'll shoot for the carnival route
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

From the Michigan mud past the Wisconsin sun
'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana
We're following them fairgrounds a-calling

As the white line on the highway sails under your wheels
I've gazed from the trailer window laughing
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright
Following them dusty old fairgrounds a-calling

It's a-many a friend that follows the bend
The jugglers, the hustlers, the gamblers
Well, I've spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling

Oh, it's pound down the rails and it's tie down the tents
Get that canvas flag a-flying
Well, let the caterpillars spin, let the Ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling

Well, it's roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it's fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling

Get the dancing girls in front, get the gambling show behind
Hear that old music box a-banging
Hear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
We're following them fairgrounds a-calling

It's a-drag it on down by the deadline in the town
Hit the old highway by the morning
And it's ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling

As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we're rolling
Many a turnin' I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling

And it's roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp 'em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling

Staubiger Alter Rummelplatz

Nun, es geht alles hoch von Florida zum Frühlingsanfang
Die Trucks und die Anhänger werden sich schlängeln
Wie eine Kugel schießen wir auf die Karnevalsroute zu
Wir folgen diesen staubigen alten Rummelplätzen, die rufen

Vom Schlamm Michigans vorbei an der Sonne Wisconsins
Über die Grenze von Minnesota, halt sie in Bewegung
Durch die klaren County-Seen und die Holzfällerländer
Wir folgen diesen staubigen alten Rummelplätzen, die rufen

Erreiche Fargo im Sprung und runter nach Aberdeen
Über die alten Black Hills, halt sie am Rollen
Durch die Cowboystädte und die Sande des alten Montana
Wir folgen diesen Rummelplätzen, die rufen

Wenn die weiße Linie auf dem Highway unter deinen Rädern dahingleitet
Habe ich aus dem Anhängerfenster geschaut und gelacht, meine Liebe,
Oh, unsere Kleider waren zerrissen, aber die Farben waren hell
Ich folgte diesen staubigen alten Rummelplätzen, die riefen

Es gibt viele Freunde, die der Biegung folgen
Die Gaukler, die Stricher, die Spieler
Nun, ich habe meine Zeit mit den Wahrsagern verbracht
Ich folgte diesen Rummelplätzen, die riefen

Oh, es heißt, die Schienen runterhämmern und die Zelte festbinden
Lass diese Segeltuchflagge fliegen
Nun, lass die Raupen sich drehen, lass das Riesenrad sich winden
Ich folgte diesen Rummelplätzen, die riefen

Nun, es heißt, in die Stadt einrollen, direkt zum Rummelplatz
Gleich hinter den Plakaten, die da hängen
Und es heißt, jeden Platz mit einer anderen Art von Gesicht füllen
Ich folgte diesen Rummelplätzen, die riefen

Hol die tanzenden Mädchen nach vorne, hol die Glücksspielshow nach hinten
Hör diese alte Spieluhr erklingen
Hör diese Kinder, Gesichter, Lächeln, auf und ab der Jahrmarktsgassen
Wir folgen diesen Rummelplätzen, die rufen

Es ist ein Runterziehen bis zur Deadline in der Stadt
Erreiche den alten Highway bis zum Morgen
Und es heißt, fahr dich blind für die nächste Stadt pünktlich
Ich folgte diesen Rummelplätzen, die riefen

Als die Mundharmonikas in der einsamen Nacht weinten
Rotwein trinkend, während wir rollen
Viele Wendungen, die ich mache, viele Lektionen, die ich lerne, meine Süße,
Vom Folgen dieser Rummelplätze, die riefen

Und es heißt, zurück nach St. Petersburg rollen
Die Anhänger festbinden und sie lagern
Und das Geld, das wir verdient haben, wird für den Platz bezahlen
Vom Folgen dieser staubigen alten Rummelplätze, die riefen