Ellie's Song - Jimmy LaFave translation in German

Ellie's Song

Little Ellie, don't cry
Your tears melt in the rain
You're a long way from home
Feeling the strain
Hold onto your heart
Hold onto your dreams
You know things are never as bad as they seem
It's the city
Oh the city
Hey, baby, you got nothing to lose
Big city
New York City
New York City with the blues
Raining down on you
Raining down on you
Little Ellie, stay close
To the things you hold dear
Keep the light in your eyes
And don't ever fear
Everything you desire
Is part of a plan
I know in time
That you'll understand
Oh the city
New York City
Hey, babe, you got nothing to lose
Big city
Oh the city
New York City with the blues
Raining down on you
Raining down on you
Little Ellie, I know
That you're gonna survive
You got what it takes, baby
Keep it alive
A moment lasting
A vision so true
I want you to know
I won't forget about you
Oh the city
In the city
Well, babe, you got nothing to lose
Big city
Big big city
New York City with the blues
Raining down on you
Falling down on you
Raining down on you
Little Ellie, don't cry
Your tears they only melt in the rain

Ellies Lied

Kleine Ellie, weine nicht
Deine Tränen zerfließen im Regen
Du bist weit weg von zu Hause
Und fühlst die Belastung
Halte an deinem Herzen fest
Halte an deinen Träumen fest
Du weißt, die Dinge sind nie so schlimm, wie sie scheinen
Es ist die Stadt
Oh, die Stadt
Hey, Kleine, du hast nichts zu verlieren
Große Stadt
New York City
New York City mit dem Blues
Der auf dich herabregnet
Der auf dich herabregnet
Kleine Ellie, bleib nah
Bei den Dingen, die dir lieb sind
Behalte das Licht in deinen Augen
Und fürchte dich niemals
Alles, was du dir wünschst
Ist Teil eines Plans
Ich weiß, mit der Zeit
Wirst du es verstehen
Oh, die Stadt
New York City
Hey, Kleine, du hast nichts zu verlieren
Große Stadt
Oh, die Stadt
New York City mit dem Blues
Der auf dich herabregnet
Der auf dich herabregnet
Kleine Ellie, ich weiß
Dass du überleben wirst
Du hast das Zeug dazu, Kleine
Halte es am Leben
Ein Moment, der andauert
Eine Vision, so wahr
Ich möchte, dass du weißt
Ich werde dich nicht vergessen
Oh, die Stadt
In der Stadt
Nun, Kleine, du hast nichts zu verlieren
Große Stadt
Große, große Stadt
New York City mit dem Blues
Der auf dich herabregnet
Der auf dich herabfällt
Der auf dich herabregnet
Kleine Ellie, weine nicht
Deine Tränen, sie zerfließen nur im Regen