Everytime - Jimmy LaFave translation in German

Everytime

The last light on the prairie it shimmers and shakes
It's twilight time and all the stars they start to wake
I'm driving south beside the El Dorado fire
All I feel is passion and desire
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart
If beauty is skin deep, well yours is a mountain high
If they clipped your wings I know you would find a way to fly
You're the northern lights in my lonely southern rain
Your spirit's the truth that always fans the flame
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart
I stop to call you, baby, just to hear your voice
When it comes to wanting you, you leave me with no choice
You're such a mystery I'll never understand
Water to wine the passing of your hand
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart

Jedes Mal

Das letzte Licht auf der Prärie, es schimmert und bebt
Es ist Dämmerungszeit und alle Sterne beginnen zu erwachen
Ich fahre südwärts, vorbei am El Dorado Feuer
Alles, was ich fühle, ist Leidenschaft und Verlangen
Ja, du tust es mir jedes Mal an
Wenn du mir durch den Sinn gehst
Und direkt in mein Herz
Wenn Schönheit nur oberflächlich ist, dann ist deine berghoch
Wenn sie dir die Flügel stutzen würden, weiß ich, du würdest einen Weg finden zu fliegen
Du bist das Nordlicht in meinem einsamen, südlichen Regen
Dein Geist ist die Wahrheit, die immer die Flamme anfacht
Ja, du tust es mir jedes Mal an
Wenn du mir durch den Sinn gehst
Und direkt in mein Herz
Ich halte an, um dich anzurufen, Baby, nur um deine Stimme zu hören
Wenn es darum geht, dich zu wollen, lässt du mir keine Wahl
Du bist so ein Mysterium, das ich nie verstehen werde
Wasser zu Wein, die Bewegung deiner Hand
Ja, du tust es mir jedes Mal an
Wenn du mir durch den Sinn gehst
Und direkt in mein Herz