Lyrics and translation Jimmy LaFave - Everytime

Everytime

The last light on the prairie it shimmers and shakes
It's twilight time and all the stars they start to wake
I'm driving south beside the El Dorado fire
All I feel is passion and desire
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart
If beauty is skin deep, well yours is a mountain high
If they clipped your wings I know you would find a way to fly
You're the northern lights in my lonely southern rain
Your spirit's the truth that always fans the flame
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart
I stop to call you, baby, just to hear your voice
When it comes to wanting you, you leave me with no choice
You're such a mystery I'll never understand
Water to wine the passing of your hand
Yes you do it to me everytime
That you roll across my mind
And right into my heart

Chaque fois

La dernière lumière sur la prairie scintille et tremble
C'est le crépuscule et toutes les étoiles commencent à se réveiller
Je conduis vers le sud, à côté du feu d'El Dorado
Tout ce que je ressens, c'est la passion et le désir
Oui, tu me fais ça à chaque fois
Que tu traverses mon esprit
Et droit dans mon cœur
Si la beauté est superficielle, la tienne est une montagne
S'ils coupaient tes ailes, je sais que tu trouverais un moyen de voler
Tu es les aurores boréales dans ma pluie solitaire du sud
Ton esprit est la vérité qui alimente toujours la flamme
Oui, tu me fais ça à chaque fois
Que tu traverses mon esprit
Et droit dans mon cœur
Je m'arrête pour t'appeler, chérie, juste pour entendre ta voix
Quand il s'agit de te vouloir, tu ne me laisses pas le choix
Tu es un tel mystère que je ne comprendrai jamais
L'eau en vin, le passage de ta main
Oui, tu me fais ça à chaque fois
Que tu traverses mon esprit
Et droit dans mon cœur