Going Home - Jimmy LaFave translation in German

Going Home

Go to sleep, you weary princess
Let the miles roll you away
Out to this place on the prairie, where we've reached the end of day
You're going home, close your eyes, you're going home

Don't you worry, I'm right beside you
You can dream a peaceful dream
This road is long, but I don't worry, because you cause my heart to sing
Close your eyes, you're going home, close your eyes

You may wake up and find me
Driving with a teardrop in my eye
It's from the happiness inside me
The reason why, is you and I

Go to sleep, you precious angel, night has fallen, day is gone
Your brown eyes will sparkle in the sunrise
They will dance beside the dawn
Close your eyes, you're going home, close your eyes

You're going home, close your eyes, you're going home

Heimkehr

Schlaf ein, du müde Prinzessin
Lass die Meilen dich forttragen
Hinaus zu diesem Ort in der Prärie, wo wir das Ende des Tages erreicht haben
Du gehst heim, schließ deine Augen, du gehst heim

Sorge dich nicht, ich bin direkt bei dir
Du kannst einen friedlichen Traum träumen
Dieser Weg ist lang, aber ich sorge mich nicht, denn du bringst mein Herz zum Singen
Schließ deine Augen, du gehst heim, schließ deine Augen

Vielleicht wachst du auf und siehst mich
Wie ich fahre, mit einer Träne im Auge
Sie kommt vom Glück in meinem Inneren
Der Grund dafür sind du und ich

Schlaf ein, du kostbarer Engel, die Nacht ist hereingebrochen, der Tag ist vorbei
Deine braunen Augen werden im Sonnenaufgang funkeln
Sie werden neben der Morgendämmerung tanzen
Schließ deine Augen, du gehst heim, schließ deine Augen

Du gehst heim, schließ deine Augen, du gehst heim