Home Once Again - Jimmy LaFave translation in German

Home Once Again

Deep in the night
I heard you calling me
Your voice drifted out
Across these open plains
Deep in my heart
I hide my memories
I wish that you were home once again
You were just there
Inside the doorway
A sweet place in time
That never will end
And you are the one
That I miss the most
And I wish that you were home once again
Life it just moves on
And the weather may change
But the pain in my heart
Will always remain
Sometimes I feel laughter
Sometimes I feel tears
But you're always near
It's perfectly clear
And I took a walk
Late one stormy night
And I let the rain
Wash my soul clean
Standing alone there
It just felt right
To realize it wasn't a dream
The new moon is shining
Its light on my home
And in my mind's eye
I start to roam
Right back to that moment
That you had to leave
Soft as a prayer
You were taken from me
Deep in the night
I hear you calling me
Your voice drifting out
Across these lonely plains
Deep in my heart
I hide my memories
And I wish that you were home once again

Wieder Zuhause

Tief in der Nacht
hörte ich dich nach mir rufen
Deine Stimme wehte herüber
über diese weiten Ebenen
Tief in meinem Herzen
verberge ich meine Erinnerungen
Ich wünschte, du wärst wieder zu Hause
Du warst einfach da
im Türrahmen
Ein süßer Moment in der Zeit
der niemals enden wird
Und du bist diejenige,
die ich am meisten vermisse
Und ich wünschte, du wärst wieder zu Hause
Das Leben geht einfach weiter
Und das Wetter mag sich ändern
Aber der Schmerz in meinem Herzen
wird immer bleiben
Manchmal fühle ich Lachen
Manchmal fühle ich Tränen
Aber du bist immer in meiner Nähe
Es ist vollkommen klar
Und ich machte einen Spaziergang
spät in einer stürmischen Nacht
Und ich ließ den Regen
meine Seele reinwaschen
Ich stand allein da
Es fühlte sich einfach richtig an
zu erkennen, dass es kein Traum war
Der Neumond scheint
Sein Licht auf mein Zuhause
Und vor meinem geistigen Auge
beginne ich zu wandern
Zurück zu diesem Moment
als du gehen musstest
Sanft wie ein Gebet
wurdest du mir genommen
Tief in der Nacht
höre ich dich nach mir rufen
Deine Stimme weht herüber
über diese einsamen Ebenen
Tief in meinem Herzen
verberge ich meine Erinnerungen
Und ich wünschte, du wärst wieder zu Hause