Lyrics and translation Jimmy LaFave - Island

Island

I dreamed last night
We were on an island
And the sun was shining
Happy and new
And the boats sail by
By our little island
Where we both were hiding
Just me and just you
Then I awoke and you were gone
I was on the island all alone
Just calling out your name
All in vain
All in vain
I guess I didn't know
That you would be leaving
And I keep believing
You're gonna come back again
I'm waiting here
On our little island
To see your face smiling
In the sweet summer wind
I dreamed last night
That we were on an island
And the sun was shining
So happy and new
And all the boats sail by
By our little island
Where we both were hiding
Just me and just you
Then I awoke and you were gone
I was on the island all alone

Île

J'ai rêvé la nuit dernière
Que nous étions sur une île
Et le soleil brillait
Heureux et nouveau
Et les bateaux passent
Près de notre petite île
Où nous nous cachions tous les deux
Seulement moi et toi
Puis je me suis réveillé et tu étais partie
J'étais sur l'île tout seul
Juste en train d'appeler ton nom
En vain
En vain
Je suppose que je ne savais pas
Que tu partirais
Et je continue à croire
Que tu reviendras
J'attends ici
Sur notre petite île
Pour voir ton visage sourire
Dans la douce brise d'été
J'ai rêvé la nuit dernière
Que nous étions sur une île
Et le soleil brillait
Si heureux et nouveau
Et tous les bateaux passent
Près de notre petite île
Où nous nous cachions tous les deux
Seulement moi et toi
Puis je me suis réveillé et tu étais partie
J'étais sur l'île tout seul