Loved You Like Rainbows - Jimmy LaFave translation in German

Loved You Like Rainbows

I just lie to myself
And then I go on
Since you strayed from me, baby
Since you left, I've sat at home
I awake in the morning
Through your window I stare
And the colors seem so lonelier now
Since when you first put them there
But I just want to let you know
And I'll make it very clear
Though it just goes into one
And out your other ear
That I loved you like rainbows
Something you never could understand
They say the most precious thing
That we have in this whole world is time
You see people live and they die
All in the wink of an eye
But each day I'm without you
Another piece of me falls
And I'm lost in the sorrow
Of the nightingale's call
But I just wanna let you know
And I'll sing it one more time
And when the song it is over
All the tears will be mine
'Cause I love you like rainbows
Something you never could understand
Yeah I just wanna let you know
And I'll say it so damn clear
But it just goes into one
And out your other ear
That I love you like rainbows
Something you never could understand
Yeah, girl, I love you like a rainbow
Something you never could understand
You know I love you like rainbows
Something you never could understand

Liebte Dich Wie Regenbögen

Ich belüge mich nur selbst
Und dann mache ich weiter
Seit du mich verlassen hast, Baby
Seit du weg bist, sitze ich zu Hause
Ich erwache am Morgen
Durch dein Fenster starre ich
Und die Farben scheinen jetzt so viel einsamer
Seit du sie zuerst dort angebracht hast
Aber ich will dich nur wissen lassen
Und ich werde es ganz klar sagen
Obwohl es nur in das eine
Und aus deinem anderen Ohr geht
Dass ich dich liebte wie Regenbögen
Etwas, das du nie verstehen konntest
Sie sagen, das Wertvollste
Das wir auf dieser Welt haben, ist Zeit
Du siehst, Menschen leben und sterben
Alles in einem Augenblick
Aber jeden Tag ohne dich
Fällt ein weiteres Stück von mir
Und ich bin verloren im Kummer
Des Nachtigallenrufs
Aber ich will dich nur wissen lassen
Und ich singe es noch einmal
Und wenn das Lied vorbei ist
Werden alle Tränen mir gehören
Denn ich liebe dich wie Regenbögen
Etwas, das du nie verstehen konntest
Ja, ich will dich nur wissen lassen
Und ich sage es so verdammt deutlich
Aber es geht nur in das eine
Und aus deinem anderen Ohr
Dass ich dich liebe wie Regenbögen
Etwas, das du nie verstehen konntest
Ja, Mädchen, ich liebe dich wie einen Regenbogen
Etwas, das du nie verstehen konntest
Du weißt, ich liebe dich wie Regenbögen
Etwas, das du nie verstehen konntest