Lyrics and translation Jimmy LaFave - Meet Me in the Morning

Meet Me in the Morning

Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Honey, we could be in Kansas
By time the snow begins to thaw

They say the darkest hour is right before the dawn
They say the darkest hour is right before the dawn
But you wouldn't know it by me
Every day's been darkness since you been gone

Little rooster crowin', there must be something on his mind
Little rooster crowin', there must be something on his mind
Well, I feel just like that rooster
Honey, ya treat me so unkind

The birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well, the birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well now, I ain't got any matches
And the station doors are closed

Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, you know I even outran the hound dogs
Honey, you know I've earned your love

Look at the sun sinkin' like a ship
Look at the sun sinkin' like a ship
Ain't that just like my heart, babe
When you kissed my lips?

Rendez-vous au matin

Donne-moi rendez-vous au matin, 56ème et Wabasha
Donne-moi rendez-vous au matin, 56ème et Wabasha
Ma chérie, on pourrait être au Kansas
Avant que la neige commence à fondre

On dit que l'heure la plus sombre est juste avant l'aube
On dit que l'heure la plus sombre est juste avant l'aube
Mais tu ne le saurais pas par moi
Chaque jour a été sombre depuis que tu es partie

Le petit coq chante, il doit y avoir quelque chose dans son esprit
Le petit coq chante, il doit y avoir quelque chose dans son esprit
Eh bien, je me sens comme ce coq
Ma chérie, tu me traites si mal

Les oiseaux volent bas, ma chérie, je me sens si exposé
Eh bien, les oiseaux volent bas, ma chérie, je me sens si exposé
Eh bien, je n'ai pas d'allumettes
Et les portes de la gare sont fermées

Eh bien, j'ai lutté à travers le fil barbelé, j'ai senti la grêle tomber d'en haut
Eh bien, j'ai lutté à travers le fil barbelé, j'ai senti la grêle tomber d'en haut
Eh bien, tu sais que j'ai même dépassé les chiens de chasse
Ma chérie, tu sais que j'ai mérité ton amour

Regarde le soleil couchant comme un navire
Regarde le soleil couchant comme un navire
N'est-ce pas comme mon cœur, ma chérie
Quand tu as embrassé mes lèvres ?