Lyrics and translation Jimmy LaFave - Music from the Motor Court

Music from the Motor Court

Music from the motor court
Music from the back porch
Music from the edge of town

Music down a brick street
Music in the trailer park
Music from an old campground

It's a mighty rocky road we travel, i'm told
To reach that crystal blue sound
Music from the motor court
Music from the edge of town

Summertime's a comin'
Guitars are strummin'
Mandolins are sneaking through the trees
I'm on my way to oklahoma,
Gonna hang out with some friends
Easy as you please

And when i get there
I won't even have a care
Stand in the okemah wind
Same time next year
Gonna get back up and do it again

I ramble around so many, many towns
Singing about a happy day
Believe it or not, don't give up hope
Because is on the way

This land is your land
And don't it feel grand
To let your spirit flow
Down here by the roadside
Want the whole world to know

Musique du motel

Musique du motel
Musique du perron
Musique des confins de la ville

Musique sur une rue pavée
Musique dans le parc de caravanes
Musique d'un vieux camping

C'est un chemin bien caillouteux que nous parcourons, me dit-on
Pour atteindre ce son bleu azur
Musique du motel
Musique des confins de la ville

L'été arrive
Les guitares grattent
Les mandolines se faufilent à travers les arbres
Je suis en route pour l'Oklahoma,
Je vais traîner avec des amis
Facile comme bonjour

Et quand j'arriverai là-bas
Je n'aurai même pas à m'en soucier
Je me tiendrai au vent d'Okemah
À la même période l'année prochaine
Je vais me relever et recommencer

Je vagabonde dans tant de villes
Chantant un jour heureux
Crois-le ou non, n'abandonne pas l'espoir
Parce qu'il est en route

Cette terre est ta terre
Et est-ce que ce n'est pas grandiose
De laisser ton esprit s'envoler
Ici au bord de la route
Je veux que le monde entier le sache