Lyrics and translation Jimmy LaFave - Never Is a Moment

Never Is a Moment

In the vastness of this world
Baby, you are so unique
From your pouty little mouth
To your pretty little peaks
From your head down to your toes,
You are beautiful divine
And there never is a moment
That you are not on my mind
Circumstance cast our fate
Maybe wrong, maybe right
Though you're dreams and miles away
I try to reach you through this night
If you hear music in the wind
I hope my melody you'll find
Because there never is a moment
That you are not on my mind

Jamais un instant

Dans l'immensité de ce monde
Ma chérie, tu es si unique
De ta petite bouche boudeuse
À tes jolis petits pics
De ta tête jusqu'à tes pieds,
Tu es belle et divine
Et jamais un instant
Tu n'es pas dans mes pensées
Les circonstances ont forgé notre destin
Peut-être faux, peut-être juste
Bien que tes rêves et des kilomètres t'éloignent
J'essaie de te joindre à travers cette nuit
Si tu entends de la musique dans le vent
J'espère que tu trouveras ma mélodie
Parce que jamais un instant
Tu n'es pas dans mes pensées