Lyrics and translation Jimmy LaFave - Oklahoma Hills

Oklahoma Hills

Many a month has come and gone
Since I wandered from my home
In those Oklahoma hills where I was born.
Many a page of life has turned,
Many a lesson I have learned;
Well, I feel like in those hills I still belong.

'Way down yonder in the Indian Nation
Ridin' my pony on the reservation,
In those Oklahoma hills where I was born.
Now, 'way down yonder in the Indian Nation,
A cowboy's life is my occupation,
In those Oklahoma hills where I was born.

But as I sit here today,
Many miles I am away
From a place I rode my pony through the draw,
While the oak and blackjack trees
Kiss the playful prairie breeze,
In those Oklahoma hills where I was born.

Now as I turn life a page
To the land of the great Osage
In those Oklahoma hills where I was born,
While the black oil it rolls and flows
And the snow-white cotton grows
In those Oklahoma hills where I was born.

Холмы Оклахомы

Много месяцев прошло с тех пор,
Как я покинул отчий дом
В тех холмах Оклахомы, где я родился.
Много страниц жизни перевернуто,
Многому я научился;
Но я чувствую, что мое место — всё ещё там, в тех холмах.

Там, далеко на юг, в землях индейцев,
Я скакал на своем пони по резервации,
В тех холмах Оклахомы, где я родился.
Сейчас, далеко на юг, в землях индейцев,
Жизнь ковбоя — мое призвание,
В тех холмах Оклахомы, где я родился.

Но сегодня, сидя здесь,
За много миль оттуда,
От того места, где я скакал на пони по ложбинам,
Где дубы и каменные деревья
Целуют игривый ветер прерий,
В тех холмах Оклахомы, где я родился.

И вот я переворачиваю страницу жизни
К земле великих Осейджей
В тех холмах Оклахомы, где я родился,
Где чёрная нефть течёт рекой,
И растёт белоснежный хлопок,
В тех холмах Оклахомы, где я родился.