Lyrics and translation Jimmy LaFave - Prayer For You

Prayer For You

Don't you cry, baby
Don't you weep
You know still waters
Can run so deep
You can be a lighthouse, baby
Or a stormy sea
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
With good intentions
And well worn lines
Baby, I've sang my freedom
Time after time
You can't put rhyme or a reason
To our destiny
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
Then we could fly
We could fly above the pain
And we could make every morning
New again,
Me and you again
Girl you walk so softly
With a heavy, heavy heart
Your dreams aren't over
Don't let them fall apart
You will find perfection
And harmony
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
For I have been forsaken
By the highway's call
And you've been truly blessed
By the one and all
But casting of stones
Will never set you free
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
Then we could fly
We could fly above the pain
We could wake in the morning
Make it new again
Me and you again
Don't you cry
No, don't you weep
You know still waters
Can run so deep
I can be your lighthouse, baby
Or your stormy sea
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me

Молитва за тебя

Не плачь, милая,
Не нужно слез.
Ты же знаешь, милая,
В тихом омуте - бездна грез.
Ты можешь быть маяком, родная,
Или бурным морем,
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.
С благими намерениями
И избитыми словами.
Детка, я воспевал свою свободу
Снова и снова.
Нельзя найти рифму или причину
Нашей судьбе,
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.
Тогда мы смогли бы взлететь,
Взлететь над болью.
И каждое утро мы могли бы
Начать все сначала,
Я и ты, все сначала.
Девочка моя, ты ступаешь так мягко
С тяжелым, тяжелым сердцем,
Твои мечты не разбиты,
Не позволяй им рухнуть.
Ты обретешь совершенство
И гармонию.
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.
Ведь я был оставлен
На зов дороги,
А ты была истинно благословлена
Всеми и каждым.
Но бросание камней
Никогда не освободит тебя.
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.
Тогда мы могли бы взлететь,
Взлететь над болью.
Мы могли бы проснуться утром
И начать все заново,
Я и ты, все заново.
Не плачь,
Нет, не нужно слез.
Ты же знаешь, милая,
В тихом омуте - бездна грез.
Я могу быть твоим маяком, родная,
Или твоим бурным морем,
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.
Я помолюсь за тебя,
Помолись и ты обо мне.