Rock & Roll Land - Jimmy LaFave translation in German

Rock & Roll Land

I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, honey, the time's a wasting
I'm a man with a plan
I'm taking you where there are no rules
Up to rock and roll land
I want to be with the people who like to rock and roll
I want to be with the people who feel it's a sin to grow old
Come on, sugar, we can shake all night when the band starts to jam
The music don't stop and the temperature's hot tonight in rock and roll land
Rock and roll land's right around the corner down on jukebox drive
Chuck Berry, Bo Didley, Little Richard all playing side by side
Here comes Fats Domino and Jerry Lee Lewis, they're going to join on in
Twelve o'clock the midnight hour, baby, that's when the fun begins
I've got desires that become inspired by the way you dance
When you move that way, baby, what I can say except it's time to romance
You're like a sweet little angel fell down from heaven right into my hands
You'll be my only one, let's have some fun tonight in rock and roll land
I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, sugar, you can shake all night when the band starts to jam
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land
Yeah the temperature's hot and the music don't stop in rock and roll land
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land

Rock & Roll Land

Ich kenne einen Ort, wo es eine Schande ist, sich nicht jung zu fühlen
Du wirst auf den Beinen sein, Baby, im Rhythmus, wenn alles gesagt und getan ist
Komm schon, Schatz, die Zeit drängt
Ich bin ein Mann mit einem Plan
Ich nehme dich mit, wo es keine Regeln gibt
Hinauf ins Rock and Roll Land
Ich möchte bei den Leuten sein, die Rock and Roll mögen
Ich möchte bei den Leuten sein, die es als Sünde empfinden, alt zu werden
Komm schon, Süße, wir können die ganze Nacht shaken, wenn die Band zu jammen beginnt
Die Musik hört nicht auf und die Temperatur ist heiß heute Nacht im Rock and Roll Land
Rock and Roll Land ist gleich um die Ecke, unten am Jukebox Drive
Chuck Berry, Bo Diddley, Little Richard spielen alle Seite an Seite
Hier kommen Fats Domino und Jerry Lee Lewis, sie werden mitmachen
Zwölf Uhr, die Mitternachtsstunde, Baby, dann beginnt der Spaß
Ich habe Begierden, die durch deine Art zu tanzen inspiriert werden
Wenn du dich so bewegst, Baby, was kann ich sagen, außer dass es Zeit für Romantik ist
Du bist wie ein süßer kleiner Engel, der vom Himmel direkt in meine Hände gefallen ist
Du wirst meine Einzige sein, lass uns heute Nacht Spaß haben im Rock and Roll Land
Ich kenne einen Ort, wo es eine Schande ist, sich nicht jung zu fühlen
Du wirst auf den Beinen sein, Baby, im Rhythmus, wenn alles gesagt und getan ist
Komm schon, Süße, du kannst die ganze Nacht shaken, wenn die Band zu jammen beginnt
Ich nehme dich mit, wo es keine Regeln gibt, hinauf ins Rock and Roll Land
Ja, die Temperatur ist heiß und die Musik hört nicht auf im Rock and Roll Land
Ich nehme dich mit, wo es keine Regeln gibt, hinauf ins Rock and Roll Land