Lyrics and translation Jimmy LaFave - Smile

Smile

I just want to see you smile
I just want to make you happy
I don't ever want to see you sad or blue
Please listen close to me
I need you to understand
That I'd be less than what I am without you
And when I'm far away
You are always on my mind
Through the nights and all the days
Until the end of time
Time is moving quickly
And I'm not getting any younger
But you satisfy my hunger
You're the only thing that's real and true
Before another twilight fades
Into the darkness of the night
Well I must apologize
For the times I did not treat you right
Cause I just want to see you smile
And I just want to make you happy
I don't ever want to see you sad or blue
I don't ever want to see you sad or blue
I do not want to see you sad or blue

Sourire

Je veux juste te voir sourire
Je veux juste te rendre heureux
Je ne veux jamais te voir triste ou déprimé
S'il te plaît, écoute-moi attentivement
J'ai besoin que tu comprennes
Que je serais moins que ce que je suis sans toi
Et quand je suis loin
Tu es toujours dans mes pensées
Tout au long des nuits et des jours
Jusqu'à la fin des temps
Le temps passe vite
Et je ne rajeunis pas
Mais tu satisfais ma faim
Tu es la seule chose qui soit vraie et authentique
Avant qu'un autre crépuscule ne s'estompe
Dans l'obscurité de la nuit
Eh bien, je dois m'excuser
Pour les fois où je ne t'ai pas traité comme il le fallait
Parce que je veux juste te voir sourire
Et je veux juste te rendre heureux
Je ne veux jamais te voir triste ou déprimé
Je ne veux jamais te voir triste ou déprimé
Je ne veux pas te voir triste ou déprimé