Lyrics and translation Jimmy LaFave - That I Can't Control

That I Can't Control

You shine like a diamond in the dance floor light
Low cut dress, body just right
Listen here, baby, there's something that you've got to know
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, you're a looker sure enough, that's true
But you won't see me looking too long at you
There are other girls here tonight that'll do just what they're told
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, baby you're a real live wire
Hot to the touch, honey, full of desire
You want satisfaction guaranteed, you'd be calling out for more
Not me baby
I'd be passed out on the floor
So keep shining like a diamond in the neon night
Low cut dress, body so tight
But listen, honey, here's how the dice have got to roll
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, baby you're a real live wire
Hot to the touch, full of desire
You want satisfaction guaranteed, you'd be calling out for more
Not me baby
I'd be down there on the floor
You keep shining like a diamond in the dance floor light
With your low cut dress, you got a body so tight
Listen, honey, there's something that I think you've got to know
I don't grab a hold of nothing
That I can't control
I don't grab a hold of nothing
That I can't control

Ce que je ne peux pas contrôler

Tu brilles comme un diamant sous les lumières de la piste de danse
Robe décolletée, corps parfait
Écoute bien, chérie, il y a quelque chose que tu dois savoir
Je ne m'accroche à rien que je ne puisse pas contrôler
Chérie, tu es une vraie beauté, c'est sûr
Mais tu ne me verras pas te regarder trop longtemps
Il y a d'autres filles ici ce soir qui feront exactement ce qu'on leur dit
Je ne m'accroche à rien que je ne puisse pas contrôler
Chérie, chérie, tu es une vraie pile électrique
Brûlante au toucher, chérie, pleine de désir
Tu veux une satisfaction garantie, tu serais en train de crier pour en avoir plus
Pas moi chérie
Je serais déjà par terre
Alors continue de briller comme un diamant sous la lumière néon
Robe décolletée, corps si serré
Mais écoute, chérie, voilà comment les dés doivent tomber
Je ne m'accroche à rien que je ne puisse pas contrôler
Chérie, chérie, tu es une vraie pile électrique
Brûlante au toucher, pleine de désir
Tu veux une satisfaction garantie, tu serais en train de crier pour en avoir plus
Pas moi chérie
Je serais là, par terre
Tu continues de briller comme un diamant sous les lumières de la piste de danse
Avec ta robe décolletée, tu as un corps si serré
Écoute, chérie, il y a quelque chose que je pense que tu dois savoir
Je ne m'accroche à rien
Que je ne puisse pas contrôler
Je ne m'accroche à rien
Que je ne puisse pas contrôler