The Big Wheels - Jimmy LaFave translation in German

The Big Wheels

So you feel mixed up and a little crazy
Hey I don't know what to do
I spend my whole life just running around in circles
The original rebel without a clue
And when you lose sense of direction
It becomes so hard to renew
And you may find me on the road tonight
But we all know that's nothing new
'Cause when the big wheels start to turn
There is a lesson to be learned
And I'll take my educated guess
Loving you would always be the best
I was driving through Nebraska
I saw the sky turn from black to grey to blue
And a deer came bounding down by the byway
With a great and a beauty that was you
And later in that sandhill morning
I passed another highway cross
And I thought of the ones that I've loved in my life
And I thought of all the ones that I've loved that I've lost
When the big wheels start to turn
There are lessons to be learned
Of all the dreams I've left behind
The one of you stays on my mind
So you feel mixed up and a little crazy
Baby, baby me too
I spend my whole life just running around in great big circles
The original rebel without a clue
When the big wheels start to roll
There's no telling just where they'll go
I just keep following the signs
With a gypsy heart and an open mind
'Cause when the big wheels start to turn
There is always one lesson you can learn
And if we do not meet again
My thoughts of you will never end

Die großen Räder

Du fühlst dich also durcheinander und ein wenig verrückt
Hey, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, im Kreis herumzurennen
Der ursprüngliche Rebell ohne Plan
Und wenn du den Orientierungssinn verlierst
Wird es so schwer, sich zu erneuern
Und vielleicht findest du mich heute Nacht auf der Straße
Aber wir alle wissen, dass das nichts Neues ist
Denn wenn die großen Räder anfangen sich zu drehen
Gibt es eine Lektion zu lernen
Und ich rate mal ganz gebildet
Dich zu lieben, wäre immer das Beste
Ich fuhr durch Nebraska
Ich sah, wie der Himmel von schwarz zu grau zu blau wurde
Und ein Reh kam am Straßenrand entlang gesprungen
Mit einer Größe und Schönheit, die du warst
Und später an diesem Sandhügel-Morgen
Kam ich an einem weiteren Autobahnkreuz vorbei
Und ich dachte an die, die ich in meinem Leben geliebt habe
Und ich dachte an all die, die ich geliebt habe und verloren habe
Wenn die großen Räder anfangen sich zu drehen
Gibt es Lektionen zu lernen
Von all den Träumen, die ich zurückgelassen habe
Bleibt der eine von dir in meinem Kopf
Du fühlst dich also durcheinander und ein wenig verrückt
Baby, Baby, ich auch
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, in großen Kreisen herumzurennen
Der ursprüngliche Rebell ohne Plan
Wenn die großen Räder anfangen zu rollen
Ist nicht abzusehen, wohin sie fahren werden
Ich folge einfach weiter den Schildern
Mit einem Zigeunerherz und einem offenen Geist
Denn wenn die großen Räder anfangen sich zu drehen
Gibt es immer eine Lektion, die man lernen kann
Und wenn wir uns nicht wiedersehen
Werden meine Gedanken an dich niemals enden