Lyrics and translation Jimmy LaFave - The Big Wheels

The Big Wheels

So you feel mixed up and a little crazy
Hey I don't know what to do
I spend my whole life just running around in circles
The original rebel without a clue
And when you lose sense of direction
It becomes so hard to renew
And you may find me on the road tonight
But we all know that's nothing new
'Cause when the big wheels start to turn
There is a lesson to be learned
And I'll take my educated guess
Loving you would always be the best
I was driving through Nebraska
I saw the sky turn from black to grey to blue
And a deer came bounding down by the byway
With a great and a beauty that was you
And later in that sandhill morning
I passed another highway cross
And I thought of the ones that I've loved in my life
And I thought of all the ones that I've loved that I've lost
When the big wheels start to turn
There are lessons to be learned
Of all the dreams I've left behind
The one of you stays on my mind
So you feel mixed up and a little crazy
Baby, baby me too
I spend my whole life just running around in great big circles
The original rebel without a clue
When the big wheels start to roll
There's no telling just where they'll go
I just keep following the signs
With a gypsy heart and an open mind
'Cause when the big wheels start to turn
There is always one lesson you can learn
And if we do not meet again
My thoughts of you will never end

Les grandes roues

Alors tu te sens mélangée et un peu folle
Hé, je ne sais pas quoi faire
Je passe toute ma vie à tourner en rond
Le rebelle original sans le moindre indice
Et quand tu perds le sens de la direction
Il devient si difficile de se renouveler
Et tu pourrais me trouver sur la route ce soir
Mais nous savons tous que ce n'est pas nouveau
Parce que lorsque les grandes roues commencent à tourner
Il y a une leçon à apprendre
Et je prendrai ma supposition éclairée
T'aimer serait toujours le meilleur
Je conduisais à travers le Nebraska
J'ai vu le ciel passer du noir au gris au bleu
Et un cerf est arrivé en courant le long de la voie
Avec une grandeur et une beauté qui étaient toi
Et plus tard, ce matin dans les dunes de sable
J'ai passé un autre carrefour
Et j'ai pensé à celles que j'ai aimées dans ma vie
Et j'ai pensé à toutes celles que j'ai aimées que j'ai perdues
Quand les grandes roues commencent à tourner
Il y a des leçons à apprendre
De tous les rêves que j'ai laissés derrière moi
Celui de toi reste dans mon esprit
Alors tu te sens mélangée et un peu folle
Bébé, bébé moi aussi
Je passe toute ma vie à tourner en rond
Le rebelle original sans le moindre indice
Lorsque les grandes roues commencent à rouler
On ne sait pas où elles vont aller
Je continue juste à suivre les panneaux
Avec un cœur de gitane et un esprit ouvert
Parce que lorsque les grandes roues commencent à tourner
Il y a toujours une leçon à apprendre
Et si nous ne nous rencontrons plus jamais
Mes pensées pour toi ne s'arrêteront jamais