Lyrics and translation Jimmy LaFave - The Night Tribe

The Night Tribe

It's a shadow world black blue and gray
I ramble after midnight and just sleep all day
And wait for the moon just to chase the vibe
And stay out late with the Night Tribe
Would you like to come along my friend
And live in the neon glow of perpetual sin
Come on raise your glass and let's imbibe
And stay out late with the Night Tribe
How many years until the soul is torn
And how many strums until the strings get worn
From playing all the songs that the heart prescribes
And staying out late with the Night Tribe
You're standing at the crossroads with your amp turned to ten
But you're playing the same old blues again and again
How many offers must I make until you take the bribe
And stay out late with the Night Tribe

La Tribu de Nuit

C'est un monde d'ombre, noir, bleu et gris
Je vagabonde après minuit et ne dors que le jour
Et j'attends la lune pour chasser la vibe
Et je reste dehors tard avec la Tribu de Nuit
aimerais-tu venir avec moi, mon ami
Et vivre dans la lueur néon du péché perpétuel
Allez, lève ton verre et faisons la fête
Et restons dehors tard avec la Tribu de Nuit
Combien d'années avant que l'âme ne soit déchirée
Et combien de fois faudra-t-il gratter les cordes avant qu'elles ne s'usent
En jouant toutes les chansons que le cœur prescrit
Et en restant dehors tard avec la Tribu de Nuit
Tu es debout à la croisée des chemins avec ton ampli à fond
Mais tu joues les mêmes vieux blues encore et encore
Combien d'offres dois-je faire avant que tu ne prennes le pot-de-vin
Et que tu restes dehors tard avec la Tribu de Nuit