Lyrics and translation Jimmy LaFave - The Open Space

The Open Space

Look out the window see the storm clouds are growing
Brought on by the change of the season and the lessons we've learned
This part of our life is over and now we'll be leaving
Never look back, never return
Because we both know that life is just a series of moments
And the ones that we need are not around here anymore
I had a dream that turned into a vision
Come with me, baby, walk through the waiting door
Where will we go
I really don't know
What will we find
Maybe peace of mind
When we leave and vanish without a trace
We'll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space
Time marches on and love follows close in its footsteps
Our destiny is to come and to go like the rain
Have you ever woke up in a strange bed and wished you were with me
Well that time is right now and baby, I'm calling your name
Where will we go
I really don't know
What will we find
Maybe peace of mind
And if we vanish, lost without a trace
We'll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space

Открытое пространство

Взгляни в окно, видишь, грозовые тучи сгущаются,
Их принесли перемены времени года и усвоенные нами уроки.
Эта часть нашей жизни окончена, и теперь мы уходим,
Никогда не оглядываясь назад, никогда не возвращаясь.
Ведь мы оба знаем, что жизнь — это просто череда мгновений,
И те, что нам нужны, больше здесь не встречаются.
Мне приснился сон, который превратился в видение.
Пойдем со мной, малышка, пройдем через приоткрытую дверь.
Куда мы пойдем?
Я и правда не знаю.
Что мы найдем?
Может быть, душевный покой.
Когда мы уйдем и бесследно исчезнем,
Мы будем в земле, ветре, воде,
Там, в открытом пространстве.
Время идет вперед, и любовь следует за ним по пятам.
Наша судьба — приходить и уходить, как дождь.
Ты когда-нибудь просыпалась в чужой постели и хотела быть со мной?
Что ж, это время настало, и, детка, я зову тебя.
Куда мы пойдем?
Я и правда не знаю.
Что мы найдем?
Может быть, душевный покой.
И если мы исчезнем, потеряемся без следа,
Мы будем в земле, ветре, воде,
Там, в открытом пространстве.