The Perfect Combination - Jimmy LaFave translation in German

The Perfect Combination

I got a tank full of gas
I got a head full of steam
I got a woman waiting for me
She's a livin' dream
She called me up on the phone
Said can you be here tonight
I got 200 miles a' highway
And an hour a' daylight

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

The first time I see her
She was just eighteen
Hitch hikin' down to Memphis
Just to see the King
I said hop in, baby
Let me give you a ride
She come squeezin' over to me
From the passenger side

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

I got the lovesick blues
My heart's in overdrive
You know the sound of her voice
Is all that's keepin' me alive
When I see her at the door
In her cut–offs tight
I can guarantee you, people
It'll be all right

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

Well she sets me free
She sets me free, people
I gotta testify about it
I can't live without it
Give me that, give me that
Give me that stuff

Die perfekte Kombination

Ich habe einen vollen Tank
Ich habe einen Kopf voller Dampf
Ich habe eine Frau, die auf mich wartet
Sie ist ein lebender Traum
Sie rief mich am Telefon an
Sagte, kannst du heute Nacht hier sein
Ich habe 200 Meilen Autobahn
Und eine Stunde Tageslicht

Sie ist ein bisschen Zucker
Sie ist ein bisschen Würze
Die perfekte Kombination
Sie ist unartig und nett

Oh, sie ist so nett
Sie ist so nett zu mir
Sie gibt mir das Gefühl
Wie ein Mann sein will
Wie ein Mann sein muss

Das erste Mal, dass ich sie sah
War sie gerade achtzehn
Trampte runter nach Memphis
Nur um den King zu sehen
Ich sagte, steig ein, Baby
Lass mich dich mitnehmen
Sie kam zu mir rübergerutscht
Von der Beifahrerseite

Sie ist ein bisschen Zucker
Sie ist ein bisschen Würze
Die perfekte Kombination
Sie ist unartig und nett

Oh, sie ist so nett
Sie ist so nett zu mir
Sie gibt mir das Gefühl
Wie ein Mann sein will
Wie ein Mann sein muss

Ich habe Liebeskummer-Blues
Mein Herz ist im Overdrive
Du weißt, der Klang ihrer Stimme
Ist alles, was mich am Leben hält
Wenn ich sie an der Tür sehe
In ihren engen abgeschnittenen Jeans
Kann ich euch garantieren, Leute
Es wird alles gut

Sie ist ein bisschen Zucker
Sie ist ein bisschen Würze
Die perfekte Kombination
Sie ist unartig und nett

Oh, sie ist so nett
Sie ist so nett zu mir
Sie gibt mir das Gefühl
Wie ein Mann sein will
Wie ein Mann sein muss

Nun, sie befreit mich
Sie befreit mich, Leute
Ich muss darüber aussagen
Ich kann nicht ohne sie leben
Gib mir das, gib mir das
Gib mir das Zeug