This Land - Jimmy LaFave translation in German

This Land

Life is hard
Times are tough
And the ones who have too much
Seem to never get enough
Traveling through this land
Children dying
On some foreign soil
For God's sake won't you tell me
What is all this fighting for
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friends
I simply want my country back again
Cause I went driving
Through the American night
And I slowly watched my freedoms
Disappear right out of sight
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friend
I simply want my country back again
Cause I see people
Just stranded by the road
They're hopeless and forgotten
Where all the milk and honey flows
Traveling through this land

Dieses Land

Das Leben ist hart
Die Zeiten sind schwer
Und die, die zu viel haben
Scheinen nie genug zu bekommen
Reise durch dieses Land
Kinder sterben
Auf fremdem Boden
Um Gottes Willen, sag mir
Wofür ist all dieser Kampf
Reise durch dieses Land
Es ist das Einzige, was ich weiß
Um zu sagen, meine Freundin
Ich will einfach mein Land zurück
Denn ich fuhr
Durch die amerikanische Nacht
Und ich sah langsam meine Freiheiten
Verschwinden, direkt aus dem Blick
Reise durch dieses Land
Es ist das Einzige, was ich weiß
Um zu sagen, meine Freundin
Ich will einfach mein Land zurück
Denn ich sehe Menschen
Einfach gestrandet am Straßenrand
Sie sind hoffnungslos und vergessen
Wo all die Milch und Honig fließt
Reise durch dieses Land