Lyrics and translation Jimmy LaFave - This Land

This Land

Life is hard
Times are tough
And the ones who have too much
Seem to never get enough
Traveling through this land
Children dying
On some foreign soil
For God's sake won't you tell me
What is all this fighting for
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friends
I simply want my country back again
Cause I went driving
Through the American night
And I slowly watched my freedoms
Disappear right out of sight
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friend
I simply want my country back again
Cause I see people
Just stranded by the road
They're hopeless and forgotten
Where all the milk and honey flows
Traveling through this land

Cette Terre

La vie est dure
Les temps sont difficiles
Et ceux qui ont trop
Semblent ne jamais en avoir assez
En voyageant à travers cette terre
Les enfants meurent
Sur une terre étrangère
Pour l'amour de Dieu, ne me dis pas
Pourquoi tout ce combat
En voyageant à travers cette terre
C'est la seule chose que je connaisse
Pour dire à mes amis
Je veux simplement que mon pays revienne
Parce que j'ai roulé
À travers la nuit américaine
Et j'ai lentement vu mes libertés
Disparaître à jamais
En voyageant à travers cette terre
C'est la seule chose que je connaisse
Pour dire à mon ami
Je veux simplement que mon pays revienne
Parce que je vois des gens
Simplement bloqués sur le bord de la route
Ils sont sans espoir et oubliés
Où coule tout le lait et le miel
En voyageant à travers cette terre