Trouble Free - Jimmy LaFave translation in German

Trouble Free

I've got a new car and it runs real good
I never even have to check under the hood
We go raging through the night like a fire unleashed
The motor purrs like a kitten, that's the beauty of the beast
I've drove that car from sea to sea
Best thing about it is it's trouble free

Trouble free, trouble free
Trouble free, trouble free
Has it occurred to you, it's occurred to me
The best things in life are trouble free

I gotta new girl best I ever had
She never gets angry, she never gets mad
She's just 18 and a working girl
Treats me like a king in this no win world
She never yells and throws things at me
That's the best thing about her, she's trouble free

Trouble free, trouble free
Trouble free, trouble free
Has it occurred to you, it's occurred to me
The best things in life are trouble free

I gotta band and they like to play
And anywhere I go they follow me that way
They can play anything that I want them to
From Dixieland jazz to the low down blues
Or we can jam all night in the key of E
That's the best thing about 'em 'cause
They're trouble free

Trouble free, trouble free
Trouble free, trouble free
Has it occurred to you, it's occurred to me
The best things in life are trouble free

Problemlos

Ich habe ein neues Auto und es läuft richtig gut
Ich muss nicht einmal unter die Haube schauen
Wir rasen durch die Nacht wie ein entfesseltes Feuer
Der Motor schnurrt wie ein Kätzchen, das ist das Schöne an dem Biest
Ich bin mit diesem Auto von Meer zu Meer gefahren
Das Beste daran ist, es ist problemlos

Problemlos, problemlos
Problemlos, problemlos
Ist es dir aufgefallen, mir ist es aufgefallen
Die besten Dinge im Leben sind problemlos

Ich habe eine neue Freundin, die Beste, die ich je hatte
Sie wird nie wütend, sie wird nie sauer
Sie ist gerade mal 18 und ein fleißiges Mädchen
Behandelt mich wie einen König in dieser Welt, in der man nicht gewinnen kann
Sie schreit mich nie an und wirft keine Sachen nach mir
Das ist das Beste an ihr, sie ist problemlos

Problemlos, problemlos
Problemlos, problemlos
Ist es dir aufgefallen, mir ist es aufgefallen
Die besten Dinge im Leben sind problemlos

Ich habe eine Band und sie spielen gerne
Und wohin ich auch gehe, sie folgen mir auf diese Weise
Sie können alles spielen, was ich will
Vom Dixieland Jazz bis zum tiefsten Blues
Oder wir können die ganze Nacht in E-Dur jammen
Das ist das Beste an ihnen, denn
Sie sind problemlos

Problemlos, problemlos
Problemlos, problemlos
Ist es dir aufgefallen, mir ist es aufgefallen
Die besten Dinge im Leben sind problemlos