Lyrics and translation Jimmy LaFave - Trying to Get Back to You

Trying to Get Back to You

A thousand miles I've roamed
A hundred flights I've flown
Trying my best just to get back to you
Many rivers I've crossed
Just to pay the cost
Trying my best just to get back to you
I realize
That you were my prize
I don't need another woman
All shiny and new
You're the only thing that I lack
And it's a natural born fact
Trying my best just to get back to you
Please let me back in I won't stray
Or let my foolish pride ever get in the way
I'll be good and kind and faithful as a man can be
You can trust me
Just let me say this
You're the only thing that I miss
And I'm trying my best just to get back to you
I'll take a bus and a train through the driving rain
Just to get down on my knees for you
And accept all the blame
Give me one more chance at romance
I beg and I plead
It's all that I need
A thousand miles I've roamed
A hundred flights I've flown
Trying my best just to get back to you

Essayer de revenir vers toi

J'ai parcouru mille miles
J'ai pris cent vols
J'essaie de mon mieux de revenir vers toi
J'ai traversé de nombreuses rivières
Pour payer le prix
J'essaie de mon mieux de revenir vers toi
Je réalise
Que tu étais mon prix
Je n'ai pas besoin d'une autre femme
Toute neuve et brillante
Tu es la seule chose qui me manque
Et c'est un fait naturel
J'essaie de mon mieux de revenir vers toi
S'il te plaît, laisse-moi rentrer, je ne m'égarerai pas
Ni laisser mon orgueil stupide se mettre en travers de mon chemin
Je serai bon, gentil et fidèle comme un homme peut l'être
Tu peux me faire confiance
Laisse-moi juste dire ça
Tu es la seule chose qui me manque
Et j'essaie de mon mieux de revenir vers toi
Je prendrai un bus et un train sous la pluie battante
Juste pour me mettre à genoux devant toi
Et accepter toute la faute
Donne-moi une autre chance à la romance
Je supplie et je plaide
C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai parcouru mille miles
J'ai pris cent vols
J'essaie de mon mieux de revenir vers toi