Lyrics and translation Jimmy LaFave - Vanished

Vanished

I saw you there across the room
My heart was falling way too soon
And I knew
That like the ancient Siren's Song
I could not hold out very long
Being close to you
So I played my part
And you took my heart
And scattered it in pieces
All around
Where I could not be found
And then you vanished away
Sometimes it's like a dream
That you were even standing there by me
With your face
And fate has made me pay the cost
To find my love then realize that I, I have lost
And time stood still
And I guess it always will
For nothing is as constant as the sound
Of my world turned upside down
When you vanished away
Please try and understand
The timeless love that has slipped right through the hands
Of eternity
That was truly meant to be
That vanished away

Disparu

Je t'ai vu là-bas, de l'autre côté de la pièce
Mon cœur tombait trop vite
Et je savais
Que comme le chant antique des sirènes
Je ne pouvais pas tenir longtemps
Être près de toi
Alors j'ai joué mon rôle
Et tu as pris mon cœur
Et l'as dispersé en morceaux
Partout
Où je ne pouvais pas être trouvé
Et puis tu as disparu
Parfois c'est comme un rêve
Que tu étais même là, à côté de moi
Avec ton visage
Et le destin m'a fait payer le prix
De trouver mon amour puis de réaliser que j'ai perdu
Et le temps s'est arrêté
Et je suppose qu'il le restera toujours
Car rien n'est aussi constant que le son
De mon monde à l'envers
Quand tu as disparu
Essaie de comprendre
L'amour intemporel qui s'est échappé entre mes mains
De l'éternité
Qui était vraiment destiné à être
Qui a disparu