When You Were Mine - Jimmy LaFave translation in German

When You Were Mine

A long dark train is slowly winding
Through the nightland's sad refrain
A diamond rain is gently falling
Down on this old two lane
You were mine all of the time
Night and day, then you went away
Now I'm lost out on these high plains
With a memory of you
Soft and naked close beside me
Then disappearing out of view
You were mine all of the time
Night and day every way
And you were mine
Now I'm left alone to wonder
Could you come back, I suppose
And I will love you for the reasons
That these night winds only know

Als du mein warst

Ein langer, dunkler Zug windet sich langsam
Durch das traurige Klagelied des Nachtlandes
Ein Diamantregen fällt sanft
Auf diese alte zweispurige Straße
Du warst mein, die ganze Zeit
Tag und Nacht, dann gingst du fort
Jetzt bin ich verloren auf diesen Hochebenen
Mit einer Erinnerung an dich
Sanft und nackt nah bei mir
Dann verschwindend aus meinem Blick
Du warst mein, die ganze Zeit
Tag und Nacht, in jeder Hinsicht
Und du warst mein
Jetzt bin ich allein gelassen, um mich zu fragen
Könntest du zurückkommen, nehme ich an
Und ich werde dich lieben, aus Gründen
Die nur diese Nachtwinde kennen