Lyrics and translation Jimmy LaFave - When You Were Mine

When You Were Mine

A long dark train is slowly winding
Through the nightland's sad refrain
A diamond rain is gently falling
Down on this old two lane
You were mine all of the time
Night and day, then you went away
Now I'm lost out on these high plains
With a memory of you
Soft and naked close beside me
Then disappearing out of view
You were mine all of the time
Night and day every way
And you were mine
Now I'm left alone to wonder
Could you come back, I suppose
And I will love you for the reasons
That these night winds only know

Quand Tu Étais À Moi

Un long train sombre serpente lentement
À travers le triste refrain de la nuit
Une pluie de diamants tombe doucement
Sur cette vieille route à deux voies
Tu étais à moi tout le temps
Jour et nuit, puis tu es partie
Maintenant je suis perdu dans ces hautes plaines
Avec un souvenir de toi
Douce et nue à côté de moi
Puis disparaissant de ma vue
Tu étais à moi tout le temps
Jour et nuit, de toutes les manières
Et tu étais à moi
Maintenant je suis laissé seul à me demander
Pourrais-tu revenir, je suppose
Et je t'aimerai pour les raisons
Que ces vents nocturnes seuls connaissent