Lyrics and translation Jimmy LaFave - When the Tears Fall

When the Tears Fall

Jimmy Lafave, from "Highway trance"

I went driving, on the northern plains
I went rolling through the fields of grain
I thought about you, can't live without you, no matter how I try
There's something sacred the way the tears fall from your eyes

I went flying, in a big jet plane
Across the ocean, just to know your name
Island princess, it's my heart's concern, I should've never said goodbye
There's something sacred when the tears fall from your eyes

Let 'em fall, let 'em fall on me
Let 'em fall, let 'em set me free

I went dreaming, and I saw your face
And in that moment, I was touched by grace
And all alone now, I hear the wolves howl, and it makes me wonder why
There's something sacred when the tears fall from your eyes

It's always sacred, the way the tears fall from your eyes
There's something sacred the way the tears fall from your eyes

Quand les larmes tombent

Jimmy Lafave, de "Highway trance"

Je suis parti en voiture, dans les plaines du nord
J'ai roulé à travers les champs de blé
J'ai pensé à toi, je ne peux pas vivre sans toi, quoi que je fasse
Il y a quelque chose de sacré dans la façon dont les larmes tombent de tes yeux

Je suis parti en avion, dans un gros jet
Par-dessus l'océan, juste pour connaître ton nom
Princesse des îles, c'est le souci de mon cœur, je n'aurais jamais dû te dire au revoir
Il y a quelque chose de sacré dans la façon dont les larmes tombent de tes yeux

Laisse-les tomber, laisse-les tomber sur moi
Laisse-les tomber, laisse-les me libérer

J'ai rêvé, et j'ai vu ton visage
Et dans ce moment, j'ai été touché par la grâce
Et tout seul maintenant, j'entends les loups hurler, et cela me fait me demander pourquoi
Il y a quelque chose de sacré dans la façon dont les larmes tombent de tes yeux

C'est toujours sacré, la façon dont les larmes tombent de tes yeux
Il y a quelque chose de sacré dans la façon dont les larmes tombent de tes yeux