Lyrics and translation Jimmy LaFave - Woody Guthrie
Well
you're
out
there
again
Eh
bien,
tu
es
de
nouveau
là-bas
Three
sheets
to
the
wind
Trois
feuilles
au
vent
Ramblin'
and
driftin'
Errant
et
dérivant
And
just
living
your
life
away
Et
juste
en
train
de
vivre
ta
vie
From
the
West
to
the
East
D'Ouest
en
Est
For
all
of
those
who
have
least
Pour
tous
ceux
qui
ont
le
moins
You're
singing
and
talking
and
teaching
Tu
chantes,
tu
parles
et
tu
enseignes
Them
all
to
believe
A
tous
de
croire
Woody
Guthrie
Woody
Guthrie
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Your
music
and
spirit
carry
me
Ta
musique
et
ton
esprit
me
portent
Through
the
darkest
of
nights
A
travers
les
nuits
les
plus
sombres
The
dust
bowl
winds
they
blow
Les
vents
de
la
poussière
soufflent
Right
through
your
sweet
soul
Directement
à
travers
ton
âme
douce
They
carry
you
with
a
passion
Ils
t'emportent
avec
une
passion
Through
this
land
A
travers
cette
terre
So
brave
and
so
free
Si
brave
et
si
libre
You
speak
out
of
turn
Tu
parles
hors
de
propos
You
help
the
common
man
learn
Tu
aides
l'homme
ordinaire
à
apprendre
That
the
faith
of
the
poor
is
a
treasure
Que
la
foi
des
pauvres
est
un
trésor
No
rich
man
can
see
Aucun
homme
riche
ne
peut
voir
Woody
Guthrie
Woody
Guthrie
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Your
music
and
spirit
carry
me
Ta
musique
et
ton
esprit
me
portent
Through
the
darkest
of
nights
A
travers
les
nuits
les
plus
sombres
Hey
you're
out
there
again
Hé,
tu
es
de
nouveau
là-bas
Three
sheets
to
the
wind
Trois
feuilles
au
vent
Roamin'
and
driftin'
Errant
et
dérivant
And
livin'
your
life
away
Et
vivant
ta
vie
From
the
West
to
the
East
D'Ouest
en
Est
For
all
those
who
have
the
least
Pour
tous
ceux
qui
ont
le
moins
You're
singing
and
talking
and
teaching
Tu
chantes,
tu
parles
et
tu
enseignes
Them
all
to
believe
A
tous
de
croire
Woody
Guthrie
Woody
Guthrie
You
mean
so
much
to
me
Tu
comptes
tellement
pour
moi
Your
music
and
spirit
carry
me
Ta
musique
et
ton
esprit
me
portent
Through
the
darkest
of
nights
A
travers
les
nuits
les
plus
sombres
Rate the translation
1
On a Bus To St. Cloud
2 Never Is a Moment
3 Rock and Roll Music To the World
4 Bad Bad Girl
5 On the Road To Rock and Roll
6 Patient Man
7 Emotionally Yours
8 Elvis Loved His Momma
9 Love Can Find Its Own Way
10 Tears
11 The Moon's a Harsh Mistress
12 Woody Guthrie
13 Poor Man's Dream
14 This Glorious Day
15 San Francisco
16 Red Dirt Song
2 Never Is a Moment
3 Rock and Roll Music To the World
4 Bad Bad Girl
5 On the Road To Rock and Roll
6 Patient Man
7 Emotionally Yours
8 Elvis Loved His Momma
9 Love Can Find Its Own Way
10 Tears
11 The Moon's a Harsh Mistress
12 Woody Guthrie
13 Poor Man's Dream
14 This Glorious Day
15 San Francisco
16 Red Dirt Song
Attention! Feel free to leave feedback.