Lyrics and translation Jimmy LaFave - Worn Out American Dream

Isee no refuge for the weary
I see no handouts for the poor
I see no sense of satisfaction
On all the ones who just endure
All the slings and arrows slandered
Against the face of the poor man's dream
Where the rich circle in like vultures
Picking all their pockets clean
Don't you give me your phony smile
Don't you tell me no more rules
How many people will you trample down
Before you're finally through?
Come on face the situation
All the sadness that it brings
Got me lost inside the shuffle of
A worn out American dream
Give me no more TV preachers
Give me no more racist attitudes
Politicians, politicians, I've got nothing left for you
I'm within my global vision
You see, my feelings are my own
The Good Book says the days are numbered
So I'm turning towards my home
Take away your evil money
I won't join in your game
To myself I will be true
To myself I will remain
Come on face your situation
It's just as desperate as it seems
You got us lost inside the shuffle of
Your worn out American dream
I see no refuge for the weary
I see no handouts for the poor
I see no sense of satisfaction
On all the ones who must endure
All the slings and arrows slandered
Against the face of the poor man's dream
All the rich circle in like vultures
Picking every pocket clean
Don't you give me your phony smile
Don't you tell me one more rule
How many lambs must you slaughter
Before you're finally through?
Come on, face the situation
And all the sadness that it brings
You've got us lost inside the shuffle of
Your worn out American dream
You've got me caught up in the madness of
Your worn out American dream
You've got me lost inside the sadness of
Your worn out American dream

Здесь нет прибежища для усталых
Я не вижу никаких подачек для бедных
Я не вижу никакого чувства удовлетворения
На всех тех, кто просто терпит
Все пращи и стрелы оклеветаны
Лицом к лицу с мечтой бедняка
Где богатые кружат, как стервятники
Обчищаю все их карманы дочиста
Не дари мне свою фальшивую улыбку
Не говори мне больше никаких правил
Скольких людей ты растопчешь
Прежде чем ты, наконец, закончишь?
Давай взглянем правде в глаза
Всю печаль, которую это приносит
Я заблудился в суматохе событий
Изжитая американская мечта
Не надо мне больше телевизионных проповедников
Больше никаких расистских настроений
Политики, политики, у меня для вас ничего не осталось
Я нахожусь в рамках своего глобального видения
Видишь ли, мои чувства - это мои собственные
В Хорошей книге сказано, что дни сочтены
Итак, я поворачиваю к своему дому
Забери свои злые деньги
Я не буду участвовать в твоей игре
Самому себе я буду верен
Для себя я останусь
Давай, взгляни правде в глаза в своей ситуации
Это так же отчаянно, как кажется
Из-за тебя мы заблудились в суматохе
Твоя изношенная американская мечта
Я не вижу убежища для усталых
Я не вижу никаких подачек для бедных
Я не вижу никакого чувства удовлетворения
На всех тех, кто должен терпеть
Все пращи и стрелы оклеветаны
Лицом к лицу с мечтой бедняка
Все богатые кружат вокруг, как стервятники
Вычищаю каждый карман
Не дари мне свою фальшивую улыбку
Не назовешь ли ты мне еще одно правило
Сколько ягнят вы должны зарезать
Прежде чем ты, наконец, закончишь?
Давай, взгляни правде в глаза
И всю ту печаль, которую это приносит
Из-за тебя мы заблудились в суматохе событий
Твоя изношенная американская мечта
Ты втянул меня в это безумие
Твоя изношенная американская мечта
Из-за тебя я потерялся в печали
Твоя изношенная американская мечта