You've Got That Right - Jimmy LaFave translation in German

You've Got That Right

I'm just passing through, baby
I'll be gone with morning light
You don't care, you sit and stare
I tell you no, you say let's go
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Sweet, sweet little temptress
Smooth talker through and through
I'm far from home, don't like to roam
But you're telling me it's what I must do
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowin' in, baby, like a hurricane
I get caught up in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as charged, baby, what I can say
I may not be here tomorrow
But I think you kind of like it like that
Who am I to second–guess the reason why
You wore that dress
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowing in, baby, like a hurricane
I get lost in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as sin
What can I say
I'm just passing through, I'll be gone by the morning light
You don't care, you sit and stare
I understand, I'm at your command
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right

Da hast du Recht

Ich bin nur auf der Durchreise, Baby
Ich werde mit dem Morgenlicht verschwunden sein
Es ist dir egal, du sitzt da und starrst
Ich sage dir nein, du sagst, lass uns gehen
Halt dich fest
Wir haben diese Nacht
Da hast du Recht
Süße, süße kleine Verführerin
Glatte Rednerin durch und durch
Ich bin weit weg von zu Hause, bin nicht gern unterwegs
Aber du sagst mir, dass ich es tun muss
Halt dich fest
Wir haben diese Nacht
Da hast du Recht
Du kommst herein geweht, Baby, wie ein Hurrikan
Ich werde von der Sintflut deines treibenden Regens mitgerissen
Gefangen im Wahnsinn deiner sexy Art
Schuldig im Sinne der Anklage, Baby, was soll ich sagen
Ich bin vielleicht morgen nicht mehr hier
Aber ich glaube, du magst es irgendwie so
Wer bin ich, um den Grund zu hinterfragen
Warum du dieses Kleid getragen hast
Halt dich fest
Wir haben diese Nacht
Da hast du Recht
Du kommst herein geweht, Baby, wie ein Hurrikan
Ich verliere mich in der Sintflut deines treibenden Regens
Gefangen im Wahnsinn deiner sexy Art
Schuldig wie die Sünde
Was kann ich sagen
Ich bin nur auf der Durchreise, ich werde mit dem Morgenlicht verschwunden sein
Es ist dir egal, du sitzt da und starrst
Ich verstehe, ich stehe zu deinen Diensten
Halt dich fest
Wir haben diese Nacht
Da hast du Recht
Halt dich fest
Wir haben diese Nacht
Da hast du Recht