Lyrics and translation Jimmy Levy - Queen of Hearts
So
hard
to
sleep
with
a
broken
heart
C'est
tellement
difficile
de
dormir
avec
un
cœur
brisé
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
I
need
a
potion
J'ai
besoin
d'une
potion
Your
heart's
the
ocean
Ton
cœur
est
l'océan
It's
drowning
me
alive
Il
me
noie
vivant
I
hold
on
to
let
it
go
Je
m'accroche
pour
te
laisser
partir
You
didn't
think
that
I
would
know
Tu
ne
pensais
pas
que
je
le
saurais
But
I
know(I
know)
Mais
je
sais
(je
sais)
I
know(I
know)
Je
sais
(je
sais)
Too
scared
to
turn
on
the
lights
J'ai
trop
peur
d'allumer
les
lumières
'Cause
in
the
dark
I
cannot
see
you're
gone(You're
gone)
Parce
que
dans
l'obscurité,
je
ne
vois
pas
que
tu
es
parti
(tu
es
parti)
You're
gone(You're
gone)
Tu
es
parti
(tu
es
parti)
And
even
though
you
had
my
heart
Et
même
si
tu
avais
mon
cœur
It
was
always
locked
up
in
chains
Il
était
toujours
enfermé
dans
des
chaînes
And
I
knew
right
from
the
start
Et
je
le
savais
dès
le
début
This
was
always
how
it
would
end
C'était
toujours
comme
ça
que
ça
se
terminerait
'Cause
you're
the
queen
of
hearts
to
everybody
Parce
que
tu
es
la
reine
de
cœur
pour
tout
le
monde
But
to
kings
you
never
show
no
mercy
Mais
aux
rois,
tu
ne
fais
jamais
preuve
de
pitié
You're
the
queen
of
hearts
to
everybody
Tu
es
la
reine
de
cœur
pour
tout
le
monde
But
to
me
you
never
show
no
mercy
Mais
pour
moi,
tu
ne
fais
jamais
preuve
de
pitié
And
now
I'm
fallin',
I'm
fallin'
hard
Et
maintenant
je
tombe,
je
tombe
fort
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
And
now
I'm
showin',
all
of
my
cards
Et
maintenant
je
montre,
toutes
mes
cartes
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
Pack
your
bags
and
watch
me
bleed
Fais
tes
valises
et
regarde-moi
saigner
This
may
be
the
last
time
I
breathe
C'est
peut-être
la
dernière
fois
que
je
respire
I'm
too
broke
to
pay
for
my
sins
Je
suis
trop
fauché
pour
payer
mes
péchés
Heaven's
a
place
that
I'll
never
be
Le
paradis
est
un
endroit
où
je
n'irai
jamais
I
hold
on
to
let
it
go
Je
m'accroche
pour
te
laisser
partir
You
didn't
think
that
I
would
know
Tu
ne
pensais
pas
que
je
le
saurais
But
I
know(I
know)
Mais
je
sais
(je
sais)
I
know(I
know)
Je
sais
(je
sais)
Too
scared
to
turn
on
the
lights
J'ai
trop
peur
d'allumer
les
lumières
'Cause
in
the
dark
I
cannot
see
you're
gone(You're
gone)
Parce
que
dans
l'obscurité,
je
ne
vois
pas
que
tu
es
parti
(tu
es
parti)
You're
gone(You're
gone)
Tu
es
parti
(tu
es
parti)
And
even
though
you
had
my
heart
Et
même
si
tu
avais
mon
cœur
It
was
always
locked
up
in
chains
Il
était
toujours
enfermé
dans
des
chaînes
And
I
knew
right
from
the
start
Et
je
le
savais
dès
le
début
This
was
always
how
it
would
end
C'était
toujours
comme
ça
que
ça
se
terminerait
'Cause
you're
the
queen
of
hearts
to
everybody
Parce
que
tu
es
la
reine
de
cœur
pour
tout
le
monde
But
to
kings
you
never
show
no
mercy
Mais
aux
rois,
tu
ne
fais
jamais
preuve
de
pitié
You're
the
queen
of
hearts
to
everybody
Tu
es
la
reine
de
cœur
pour
tout
le
monde
But
to
me
you
never
show
no
mercy
Mais
pour
moi,
tu
ne
fais
jamais
preuve
de
pitié
And
now
I'm
fallin'
Et
maintenant
je
tombe
I'm
fallin'
hard
Je
tombe
fort
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
And
now
I'm
showin'
Et
maintenant
je
montre
All
of
my
cards
Toutes
mes
cartes
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
Messin'
with
the
queen
of
hearts
Je
me
mêle
à
la
reine
de
cœur
(Mercy)
(Pitié)
(Queen
of
hearts,
Mercy)
(Reine
de
cœur,
Pitié)
(No
mercy)
(Pas
de
pitié)
(Mercy)
(Pitié)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.